少司徒清丰吕公枉驾见访即席有作 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

少司徒清丰吕公枉驾见访即席有作 原文

十年天地竟何如,回首沧桑感慨馀。

之郡未悬徐稚榻,应门先报吕安车。

休论白眼狂时事,且出青山著后书。

郡酒便如漳水浊,可能相见不踌躇。

少司徒清丰吕公枉驾见访即席有作 现代文赏析、翻译

少司徒清丰吕公枉驾见访即席有作

十年天地几翻新,世事如棋一局新。 之郡未悬徐孺榻,应门先报吕生车。 休论白眼狂年少,且出青山老后书。 酒酣便欲寻漳水,可能相见不踌躇。

这首诗是明代诗人王世贞为一位名叫吕公的友人所作的一首诗。诗中表达了作者对友人到访的喜悦之情,同时也表达了对于世事变迁的感慨。

现代文译文:

十年来,天地翻新,变化无常。回首往事,沧桑岁月,感慨万千。你来到我这里,还未上任就引来了友人的来访,门庭若市。

不要谈论那些狂妄的年少时的往事,我愿意和你一起在青山中闲游,共赏美景。我们畅饮美酒,谈笑风生,仿佛如漳水之水,清澈甘甜。我们一起度过了一个美好的时光,这份情感深深地感染着我,使我不由自主地发出欣喜之声。

整首诗流畅自然,寓意深刻,让人读之心情舒畅,宛如品味一壶美酒。此诗是一篇深情的友情诗作,诗人以朴实的语言,描绘了友人之间的深厚情谊和美好的时光。同时,也表达了诗人对于世事变迁的感慨和对于人生无常的无奈之情。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】