[明] 王世贞
青云红旆拥金鞍，过郢毋辞春雪寒。
此去长安真自近，方知蜀道不为难。
西川惯领中书印，掌武初辞柱后冠。
多少筹边楼上策，汉庭先已缚呼韩。
曾中丞以三自西川入为少司马过郢北上
青云红旆拥金鞍，过郢毋辞春雪寒。
春水涨满长流江，东风在飘洒春雪，这般美妙且暖春的风光之中，尊贵的使节走过古郢都，又怎么会被春雪所冷？您离开郢上都往长安行，不知不觉离京城真是不远。你已经是名人大腕儿了，才知道蜀道之难确实名不虚传。
西川一带，你可是常领中书印，掌管武事的人，你辞去了柱后的冠冕。在筹边楼上你策划了多少策略？汉庭已经有了你的呼韩邪，被朝廷重用。
现代文译文：
曾中丞，带领着自西川而来的众多文人雅士，现在身居少司马要职，路过古郢都再次北上。此时的郢都已经春意盎然，满眼翠绿，春天的气息充满了整个城市。东风卷起漫天的春雪，但这对于经过了南方多雨潮湿的西川之地的曾中丞来说，这只是春的气息。离开郢都，前往京城，距离已不是那么遥不可及。对于熟悉西川的人来说，蜀道难，难于上青天已经不再是一个传说。
曾中丞在西川时，就已身居要职，掌管武事。如今再次回到朝廷，更明白了曾经的蜀道之难只是小事一桩。作为中丞，为朝廷谋划是他的职责所在。他曾经在筹边楼上为朝廷制定了多少策略，如今看来，这些策略都已经得到实现。汉庭之中，他的名字已经被人们所熟知，他已经成为了朝廷的栋梁之才。
总的来说，这首诗是对曾中丞的赞美和祝福。表达了作者对曾中丞的敬仰之情，同时也希望他能在未来的仕途中更加出色，为朝廷做出更大的贡献。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐