[明] 王世贞
蓟苑花飞奈客何，蒯缑无恙始成歌。
恩深越石知难报，饷愧山涛得已多。
钟动不将僧饭乞，樽开渐有酒人过。
青云岂少高阳侣，回首那能问薜萝。
《伏承御史院王大夫再损肴醴之贶聊抒短句情见乎辞》此诗是在接到王世贞作为御史再送美酒佳肴的礼物后，表达了内心的感激和无奈。诗中描绘了蓟苑的花飞花落，如同人生无常，而自己却只能接受这份礼物，表达了诗人内心的无奈。
首联“蓟苑花飞奈客何，蒯缑无恙始成歌。”描绘了蓟苑的花飞花落，如同人生无常，而自己却只能接受这份礼物。这里用“蒯缑”自比，暗示自己虽然生活艰难，但仍然感激王世贞的帮助。
颔联“恩深越石知难报，饷愧山涛得已多。”用典表达了王世贞对自己的恩情深重，难以回报，而自己只能接受这份礼物。这里用“越石”和“山涛”的典故，进一步表达了感激之情。
颈联“钟动不将僧饭乞，樽开渐有酒人过。”描绘了诗人不再向僧人乞食，逐渐有了酒肉的生活，表达了对王世贞的感激之情。
尾联“青云岂少高阳侣，回首那能问薜萝。”用典表达了诗人对王世贞的敬仰之情，也表达了自己愿意追随王世贞的愿望。这里用“高阳侣”典故，暗示自己愿意成为王世贞的朋友。
现代文译文：
蓟苑的花飞花落，让我如何面对？我身无分文，只能将生活寄托在诗歌之中。王世贞的恩情深重，难以回报，我只能接受这份礼物。就像越石公的慷慨和山涛公的慷慨一样，我感激不尽。
钟声响起的时候，我不再向僧人乞食；酒杯打开的时候，逐渐有了酒肉的生活。我渴望成为像高阳那样的人，但回首往事时却难以回应山中的薜萝之情。感谢王世贞，让我的生活有所改善，他是我一生中最值得感激的人之一。
在面对困境时，我们应该坚定地把握机会、不畏困难、迎难而上；而对于别人的恩情，我们要牢记于心、以诚相待、不辜负对方的一片好意。这也是此诗给我们的启示之一。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐