[明] 王世贞
禄之当佐铨，皛皛若冰玉。
归来三十载，岁月天所属。
辟书再及门，澹若云过目。
何必写匡山，胸中有岩谷。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
王世贞的《四十咏 其三十七 王选部谷祥》是一首对明代著名诗人王谷祥的赞美诗。王谷祥，是明代官员，才华横溢，品行高尚，是王世贞所敬佩的同辈诗人。
首句“禄之当佐铨”，是对王谷祥仕途的赞美。他应当的官职来辅助管理铨选之事，正如晶莹剔透的冰和玉一般，他的人格和品行也如同他的官职一样高尚。
“归来三十载，岁月天所属”描绘了王谷祥淡泊名利，安然自若的生活态度。他回归田园已经三十年，这一切都是上天所赋予的岁月。这里，“天所属”既表达了上天的恩赐，也表达了作者对王谷祥淡泊名利的敬仰之情。
“辟书再及门，澹若云过目”描绘了王世贞拜访王谷祥的情景。他再次得到王谷祥的邀请，就像云彩经过眼前一样淡然处之。这里，“澹若云过目”形象地描绘了王世贞对王谷祥的敬仰之情，同时也表达了王谷祥的高尚品行。
最后两句“何必写匡山，胸中有岩谷”则表达了王世贞对王谷祥才华的赞美。即使他不求功名，心中仍有巍峨的山谷，胸中有鸿儒大志，有着渊博的学识和丰富的精神世界。这也展现了王世贞对友人的信任和鼓励。
总体来看，这首诗不仅是对友人的赞美，也展现了诗人自己的情怀和对人生态度的理解。诗人在描述友人的同时，也表达了自己对人生、对才华、对品行的理解，展现了诗歌的艺术魅力和深刻内涵。
以下是我根据原文翻译的现代文译文：
他本应担任辅佐铨选的官职，品格如冰如玉光明磊落。归隐田园三十年，这一切都是岁月天意所属。再次接到他的邀请书，就像云彩从眼前飘过般淡然处之。何必隐居匡山，心中自有巍峨的山谷。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐