[明] 王世贞
平生五岳意相亲，图里天台指避秦。
岂谓乾坤归战斗，遂令湖海入风尘。
时平不独轻前辈，难起初闻遣大臣。
回首国恩环佩里，百年谁见请缨人。
原创赏析：
在我漫长的一生中，我一直以攀登五岳为己任，然而您是如此亲民如山。图腾里隐约的云台山，正指着我这一方天地能远离纷扰的人间。岂料天地乾坤历经风霜战火，山河湖海沦为纷乱风尘。我期待的大同盛世没有到来，于是所有的湖海风尘都显得刺骨凄凉。
这盛世太平本不该是我辈轻慢的前辈，国家在乱世之中没有应对困难的方案。我想要的只是一个合适的策略，一份有能力保卫山河的力量，将国家的荣光永远保存。在黑暗的时代，或许我应该重振家国旧志，可惜没有人知道谁是我这个请求挽弓的人。
现代译文：
五岳高意合，指你亲又远，云台隐山间，期盼风尘静。怎料世间斗，乾坤战火纷，山河湖海乱，风尘中漂泊。平生期待现，难见太平世，轻前辈之言，遣人看更坚。 回首昔日景，未许狂生跃，百代谁知否？盼拥旌鼓士，宏扬家国梦。世代多兴衰，请缨绝音阕。感慨沧海换人间。仰望白云山远悠矣。转乾坤虽有愿唯此千年思不变矣！
微信扫一扫
王世贞诗词推荐