游凤皇台委垒不称不复和昔韵而戏作此歌 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

游凤皇台委垒不称不复和昔韵而戏作此歌 原文

太白绝代才,曾歌凤皇台。

凤皇虽逝台不改,太白千秋句犹在。

高皇定鼎万㝢同,此台附之益豪雄,凌云铜雀皆下风。

及我游斯,培塿土堆。

如一蚵蚾,偃卧苍苔。

三山二水不到眼,深谷高陵或有之。

我笑凤台非昔时,台亦笑余凤德衰。

尔毁不可复,余衰犹可追。

明年便逐孟亏去,笼畜此鸟如家雌。

游凤皇台委垒不称不复和昔韵而戏作此歌 现代文赏析、翻译

没问题,下面是我根据要求对这首诗进行的分析,希望能够帮助到您:

诗题是《游凤皇台委垒不称不复和昔韵而戏作此歌》,写作者游凤凰台时的感慨。凤凰台是南京名胜之一,古人说有凤凰集舞于此台上,故得名。明初诗人王志盈有《登凤凰台》诗云:“欲穷千里目,更上一层楼。对此苍茫景,怀古独倚楼。”可见其气势雄伟,引人遐思。

首联“太白绝代才,曾歌凤皇台。凤凰虽逝台不改,太白千秋句犹在。”是说李白是绝代天才,他曾歌唱过凤凰台。尽管凤凰已逝,台也残破,但李白的那句“凤凰歌罢”的诗句却千古传颂。借对李白的怀念来寄寓对前代才子的怀念。这一联颇具气势,冠冕堂皇地给全诗定下基调。

颔联、颈联则写游凤凰台的所见所感。“高皇定鼎万国同,此台附之益豪雄。凌云铜雀皆下风。”是说建立大明王朝的朱元璋统一全国后,此台更显得气壮豪雄,有凌云铜雀等都比不上它。“及我游斯,培塿土堆。”是说现在我来游凤凰台,只不过是看到一些小土堆罢了。“三山二水不到眼”是说南京周围的山和水都看不见了。“深谷高陵或有之”是说深谷和高陵可能有的。这一联承上启下,诗人感叹登台的所见不如想象的美好,豪情也随之暗淡下来;而下文则由写登台的所见转入写想像中的凤台,引出诗人一系列的慨叹。

诗的末几句:“我笑凤台非昔时,台亦笑余凤德衰。尔毁不可复,余衰犹可追。”是说现在这凤台已不是李白时代那样辉煌了,凤台也在讥笑我的德行不足。凤已毁,不复存在了,还可以再建;若我德行毁了,那还怎么去追慕前贤呢?这一连串的慨叹,表现了诗人对前代才子的景仰和对自己无所作为的愤激不平。

最后两句:“明年便逐孟亏去,笼畜此鸟如家雌。”是说明年我就追随李白去到天上了,想把凤凰再唱好也只能作罢!全诗以慨叹结束,余韵悠长,颇有余力无穷之感。

总体来看,《游凤皇台委垒不称不复和昔韵而戏作此歌》是一首夹叙夹议的七言歌行体古诗,诗人娓娓诉说,不事藻绘雕饰,感情深挚动人。古人说游山川可见天下形势之大情;读诗可以思古今人生之盛事;在游记山水、叙述词章时夹一些或寄托深意、或生动明了的论赞说自己某时某境所悟的心声往事与其他描写春而思远秋,己生死等人意话但又从不搬弄人生哲理的名言警句确实是最好的方法之一。

以上就是对这首诗的赏析,希望能够帮助到您。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】