[明] 王世贞
上客含鸡贵，中朝结驷难。
家贫郎自免，身在酒相宽。
草色营丘雨，潮声扬子寒。
毋论两地隔，只羡一枝安。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
这首诗是明代诗人王世贞为送别中表丈史鸿胪回故乡吴地而作。鸿胪，官名，即鸿胪寺之主官，掌朝会、宾客、朝贡等礼仪之事。此诗一开头就用鸡鸣五更、星斗拱头的夜色，形象地描绘了这位客人所处之地的高贵；高昂声不断在长空中回荡，起人想象。“结驷”意谓门庭若市，对仗工整而含金量又极高。“家贫郎自免，身在酒相宽”一联形象地道出了双方无奈而旷达的人生态度：世俗所谓纨绔子弟翩翩公子多是些无所事事、招猫逗狗之徒，而鸿胪公虽然出身于这样的家庭，却能洁身自好，不慕虚荣；诗人虽然身处繁华，却能以酒为伴，不以物喜。这联对仗工整，意蕴丰富，耐人咀嚼。
“草色营丘雨，潮声扬子寒”二句点明诗人与客人分处江南江北，相望而不能相携。江南正是草长莺飞，春意盎然；而诗人却只能望江南大江两岸的草色、烟水、孤帆远影而兴去之叹！王世贞在江阴任兵部郎中时，曾有《秋日思归》诗说：“北风吹归心，万里过燕台。”那种归心似箭的迫切心情可想而知。
最后两句是劝慰对方：不要说两地相隔，就是远在天边也不过羡那枝头安巢的鸟儿罢了。言外之意是：我们虽不能相携，但心却在相牵，在遥遥相望中彼此祝愿着。
这首诗语言朴素自然，不事雕饰，意境旷远闲适，颇能体现王世贞诗歌的风格。
现代文译文如下：
夜色中鸡鸣声四起，星斗拱卫高难鸣。家道中落郎君免，酒入愁肠宽离情。 草色青青如茵似别离，江潮声寒心也寒相送。不要说两地相隔远，只羡飞鸟枝头安。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐