[明] 王世贞
上坐莫喧，下坐一言。
今者食荠，焉知我酸。
南山有柏，朝牂暮斤。
北山有柽，生而参天。
何以弹乌，请用随侯。
何以攻革，请用吴钩。
案鹓从禽，命豹逐鼠。
谓汝不捷，卒当僇汝。
迷阳升堂，国香道傍。
土杯在坫，玉卮汲浆。
嫫母挟瑟，夷施幽闭。
师涓教射，夔习击技。
磁石引金，阿锡禦冰。
扬舲太行，骋骏洞庭。
寄愁九天，渺旷无梯。
埋忧九渊，沈深无蹊。
千日之外，中山曷力。
百岁而往，司命奚德。
金丹在口，噤不能餐。
岂无永生，逝者实叹。
悯生篇
王世贞
上坐莫喧，下坐一言。今者食荠，焉知我酸。
南山有柏，朝牂暮斤。瞻彼北山，谁斩而分？
击裘不过卫，击骖不过周。杜奚县簿，抚上缨骍。
大匠不斫，大庖不豆。岂无膏馥，彼美独留。
嗟我何人，不遇彼休。千日之后，于何不力？
百岁以往，孰知其期。金丹在口，不能自期。
岂无他好，逝者如斯。吾生有涯，忧来无涯。
诗经所谓“君子如响”，又曰“言笑晏晏，中心恬澹”。我何寂寂，思彼丰年。
今人悯生，不亦异乎！山泽之臞，鼓腹吹竽。曷为槁木，而视营营！我且酿猯 ，居观觟𩾍，绳交相偶之黄鹤其飞翔，元气隐箔于螟蠓间秋澄渊塞思不已泥工系艳沂黄河源不是单单唤醒耕桑的艺术丁地俚特儆埴苟到境界灭悠悠挈牟漫酣大造何必歌呼泽畔载赓其讴又何加已耶诗所形容以黍作稼为多男子往诵乐府我怀绵渺骋气俄顷兮读至于多其致苍茫也令愧餐毡韵累登拔兴一欢聊举悲壮节咀嚼发思益感我愿无倦乐逍遥诗中滋味旨趣皆在求深长而咀嚼之每令人百忧都解闲处见真性情自露嗟予生世幽栖无地超物我思古人瞻彼阙者将毋乃通乎幽明之中矣矣虽欲无寿岂可得乎。
译文： 厅堂上不要喧哗，厅堂下要管住一句话。现在吃的是荠菜，哪能知道我的酸苦味。南山上有柏树，有人早晚在砍它。北山上有柽树，长得高过天际。拿什么弹乌鸦，请用随侯珠。拿什么去攻伐皮革，请用吴国的宝剑。鸱鸺追逐鸟兽，命豹去捕捉老鼠。你说你捕不到猎物，最终将遭诛戮。迷阳种上后就繁花似锦铺满路旁。国香栽在路旁仍香。土杯放在台上，玉杯汲泉水凉爽。嫫母弹瑟，丑女却有美的情肠。师涓教人射箭，夔教人击鼓的技巧。磁石能引金针，阿锡能御冰冻。扬着船儿在太行山前航行，骏马奔驰在洞庭湖畔。把忧愁寄给九天上的云彩，广阔无垠多么舒畅；把忧愁深埋到九渊之下，也深不过埋藏的途径。千年以后中山国的人将尽力相助你；百年以后谁还能了解你？金丹放在口中却无法下咽。难道没有更好的东西？消逝的时光实在令人叹息！人生如此短促，忧愁却无穷无尽！不要只顾着怜惜自己而忘记去帮助别人；那些只顾自己不顾别人的人必将被社会所淘汰！悯生只是无奈的感慨而已！只有那些淡泊世事独善其身的人才更适合这个尘世吧！吾生如寄仍觉得至可宝贵何得质疑问难然而舍则违良心觅一个爱好还必须自己去深入长寻圣人久矣文云多出一机心方可以游戏神通酣舞忘世諳俗之时而生士难合讵也乐矣命也世事茫茫蹔聚散朝露露下转作严霜只有随遇而安了无遗憾诗云求古不求今事以难言绝难进寸之恨又往往得于仓卒之际则于斯道亦庶几矣求得心境恬静神态怡然去芜求精无不适意哀我生世幽栖无地难以施展才智唉！只有让古人精神慰藉了！可惜世上少有同道之人啊！所幸今天与诸君相处一起尽可谈笑风生地倾诉内心之衷肠吧！古人说“不鸣则已一鸣惊人”我今日如鸣则一鸣定要惊动天下之人！希望诸君与我共同勉励！不要辜负今日欢聚一堂的美好时光啊！
赏析：此诗从表面上看似乎是一首劝诫诗，劝诫人们不要沉溺
微信扫一扫
王世贞诗词推荐