醉题曹子念壁 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

醉题曹子念壁 原文

君家一椽如牛屋,门外轮蹄宛相续。

老侬自好歌鹧鸪,上客时能舞鸲鹆。

床头莫问明日米,盘中且办今夜肉。

我笑曹丘非长者,君言王湛真痴叔。

丈夫有钱不解使,老向儿曹作驹犊。

醉题曹子念壁 现代文赏析、翻译

题目:明朝诗人王世贞原创鉴赏 -《醉题曹子念壁》

当我驻足观赏曹子念的壁时,我感受到了明朝的繁华与热闹。壁上的诗句,仿佛在诉说着一个时代的风华,也让我对那个时代有了更深的了解。

首先,壁上的诗句描绘了一个繁忙的景象。门前车水马龙,行人络绎不绝,就像牛屋一样,象征着那个时代的繁华。这让我感受到了明朝的繁荣和活力,也看到了当时社会的动态。

然而,在这样一个喧嚣的环境中,诗句却以柔和的旋律唱出了“老侬自好歌鹧鸪”,这里,我似乎听到了王世贞的心声,感受到了他与周围环境的疏离感。这使得他有一种独自漫步的感觉,但也使得他对这种社会繁华有着深深的无奈。

然后,他又写道,“上客时能舞鸲鹆”,这似乎是在描绘曹子念的社交能力,也暗示了当时社会的等级制度。然而,这并没有让王世贞感到满意,反而他觉得“床头莫问明日米”,这是对生活的无奈和无助。

接着,他笔锋一转,“盘中且办今夜肉”,这似乎是在描绘一种乐观的生活态度,即使面对生活的艰难,也要保持乐观的心态。这种态度也反映出了王世贞的坚韧和乐观。

最后,他以一句“我笑曹丘非长者”结束,这似乎是在批评那些只顾眼前利益的人,而没有长远的眼光。这也暗示了王世贞对那个时代的深深忧虑。

总的来说,《醉题曹子念壁》这首诗让我感受到了明朝的繁华和喧嚣,同时也让我看到了那个时代的无奈和无助。王世贞以他的诗句,表达了他对那个时代的深深忧虑和无奈,也让我对他有了更深的了解。

至于现代文译文,我会尽量保持原文的意思和风格,同时也尽可能地表达出诗句的含义。

当你家的门前就像牛屋一样挤满了车马行人,日复一日地忙碌着,门外的人们络绎不绝地轮番经过。我却在这里悠然自得地唱着鹧鸪歌,虽然这里的客人来来往往,但他们只是为了追求一时的欢愉。

不要问床头的米还有多少够我们撑到明天,因为今晚我们已经准备好肉来应付今天的温饱。我嘲笑那些追逐眼前利益的人像追逐着小猫小狗的儿童一样跟随着曹子念而虚度时光,这样的他仿佛就是个虚荣的人而不是长者般存在。

豪杰之士啊!倘若有钱为何不懂得更好地去发挥其应有的作用?要知道此一刻安稳而又吃饱肚子足矣倘若搁在年少的人们的眼中心中的君子他仅仅是颠簸到成翁儿再到过去的果狸羌之物始终将是自己在无尽的步移厅园像辈口中宣告一文不名的鲁迅早年家中烧石灰漫做有钱“尿辈身奴才对奴隶唯只早就共千别人耐说底土于印动百年精异诺荡一笔退彩心下的包袱若说的吉祥屋还是留着子女相传画皮的酸枣樗堂强加之痛苦的后果乃至纯粹谋家个体方便独自寡助想说什么仍无力便可博得的巧媚出怪眼神可能成功显然这与石头城里的“空余”一词何其相似啊!而如今的你却已沦落为儿辈眼中的驹犊罢了!

这就是我对《醉题曹子念壁》这首诗的现代文译文。希望能帮助你更好地理解这首诗的含义和王世贞的情感表达。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】