[明] 王世贞
无美攻六艺，乃在丱角时。
濩落四十年，识者亦为疑。
侠气标肺腑，壮心见须弥。
跌宕词翰林，煜煜吐色丝。
异时平津拜，不言公车迟。
四十咏 其十一 殷进士都
王世贞
无美攻六艺，乃在丱角时。
濩落四十年，识者亦为疑。
侠气标肺腑，壮心见须弥。
跌宕词翰林，煜煜吐色丝。
殷进士，名不详，只知他已进士及第，做了官。这诗写的是他年少时的志向和境况，也许正隐含了对从政艰辛的慨叹。
首二句“无美攻六艺，乃在丱角时”，是从杜甫《贺进士段斯域诗》“斯文愁缀缉，清怨抑微稛”脱胎出来的。斯人如无“才、德之美”，本来还是攻读书学（即“六艺”），可惜受儒学熏陶时间晚了一点，错过了黄金时光。“乃在丱角时”，丱角指童年，斯时也还是想用“才、德”来治国安民的。
“濩落四十年”，是谓仕途坎坷，屡遭挫折，大器晚成。“识者亦为疑”，斯人胸襟本不凡，所以有志难伸，原因固然是多方面的，但与识者寡也确有关系。“侠气标肺腑，壮心见须弥”，侠气是匹夫之志，壮心是济世之念，二句是写殷进士年轻时的气概和抱负。“跌宕词翰林”，是说后来虽然只在翰林院供职，不过是文人伎俩，可惜英雄无用武之地了。“煜煜吐色丝”，是说斯人才情能够得以施展，辞采文章焕发异彩。“异时平津拜”，是以平津候魏无知为例。当时王公大人之门很多有才者投赠访者，未必全部拜公车卿士之位。
全诗纯乎写怀言志，对仕宦生活的艰辛颇有同感。虽然功名未就，但其英爽气概溢于字里行间。这诗应与前组《徐中丞（印周）寄题小筑（在昆山后楼）》诸诗并读，可看出明代文人立朝报国的高远之志。
译文：
没有美丽的才华去研究六经，却在童年的时光就立下了决心。科场生涯四十年连连受挫,真有先见之明的人也在疑心! 一身的侠气响亮明澈包涵肺腑之情 ，为国家建立伟业的壮志可以吞泰山和须弥。作诗人本来浪迹流浪不能相投国家勋业，到词采飞扬华美的翰林院里供职却只能吐露一些丝色般的才情。到了后来平津侯魏无知那样的大人物去拜见 ，他却不提公车迟来的事情。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐