少宗伯李公引疾请告援前例讯之得四绝句 其二 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

少宗伯李公引疾请告援前例讯之得四绝句 其二 原文

恒时杯底黑头公,拟探梅花未许同。

可是长干春酒薄,教人无赖忆郫筒。

少宗伯李公引疾请告援前例讯之得四绝句 其二 现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

少宗伯李公引疾请告,援前例讯之得四绝句 其二

这是明代诗人王世贞的一首诗,诗中描绘了一位白发苍苍的老人辞官归隐的故事。

首句“恒时杯底黑头公”,描绘了李公年老时饮酒的形象,杯底的黑发显示出他的年老。“恒时”二字暗示时间的流逝,同时也让人联想到他曾经的忙碌与奔波。

次句“拟探梅花未许同”,描述李公想在春天探梅,但却无法实现,因为他已经辞官,不能与朋友们一同前往。这表达了作者对李公辞官的惋惜和不舍之情。

第三句“可是长干春酒薄”,通过描述长干地区的春酒淡薄,表达了对李公辞官归隐的遗憾和不舍之情。长干是南京城南的一个地区,这里的春酒以其醇香而闻名。

最后一句“教人无赖忆郫筒”,表达了作者对李公的思念和不舍之情。“无赖”在这里是无奈、无可奈何的意思,表达了作者对失去李公的无奈和惋惜。而“郫筒”则是四川地区的一种美酒,表达了作者对李公归隐后的生活的想象和期待。

整体来看,这首诗表达了作者对一位辞官归隐的友人的怀念和不舍之情。通过描述友人的形象和生活中的细节,表达了作者对友人的赞美和思念之情。诗中融入了作者的自我情感,同时也具有一定的社会意义,值得一读。

现代译文:

在这杯底的黑色中,我仿佛看到了您满头的白发,李公。想要探梅却未能一同前往,或许是因为这长干春酒淡薄无味,让我不由自主地想起那醇香的郫筒酒。现在您已辞官归隐,我无法抑制对您的思念和不舍。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】