[明] 王世贞
下马叩空门，逢僧礼白云。
为心一萧散，别路自尘氛。
犬避昙花席，鼯餐贝叶文。
大都论佛性，难作有无分。
憩弘慈寺空上人房
下马扣空门，逢僧礼白云。
为心一萧散，别路自尘氛。
犬避昙花席，鼯鼠餐贝叶。
大都谈佛性，难分有无分。
这首诗是作者游历江南时，在弘慈寺空上人房休息、与空上人谈佛论性的情景。白云、尘氛、昙花、贝叶等佛家意象，体现了王世贞对佛教的虔诚态度。“叩”、“礼”、“谈”、“论”四字，体现了诗人对空上人的敬佩，同时也表现出自己寻求解脱、开阔的心境。诗尾的“难作有无分”表达了诗人在红尘与佛门之间的彷徨和抉择。
现代文译文：
我骑着马来到弘慈寺，拜访空上人并向他行礼问候。作为一位虔诚的佛教徒，我心中一片萧散，仿佛尘世间的烦恼都已远离。我们分别后，我继续前行，路上仍然尘土飞扬。狗儿避开我们，让出通行的道路，鼯鼠在啃食佛经。在这里，我们谈论佛性，难以区分有和无的区别。我在佛门和红尘之间徘徊，难以抉择。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐