[明] 王世贞
春来只自任陶陶，有口那烦诵解嘲。
十亩种粳百亩秫，左手持杯右手螯。
红榴日炙难安帽，绿芜风起欲翻舠。
醉即借眠眠又醒，不知何物客星高。
这首诗充满了浓郁的田园乐趣，体现出王世贞高蹈的人生态度。他对自然的依赖、对饮酒吟诗的热爱以及对随遇而安的自在，无一不显示他的从容不迫、随性洒脱的性格特点。首联，他便直抒胸臆：“春来只自任陶陶”，春季万物复苏，一切都生机勃勃，诗人心中更是乐不可支。陶渊明独善其身，王世贞则借酒解嘲，用美酒忘却世间纷扰，使心情达到和谐的状态。诗人率真自然，坦荡开阔，“有口那烦诵解嘲”，他不爱在人前抱怨，尽管心中的牢骚可能不少，但是既然无可奈何，又何必作无用之功。颔联“十亩种粳百亩秫”，体现出他对自己田园生活的精细安排，一片片粳田种下，一片片秫田收割，忙碌中又充满喜悦。接下来的颈联，进一步描写田园景色，“红榴日炙难安帽，绿芜风起欲翻舠。”在夏日阳光的照耀下，石榴树的红果沉甸甸的，如同夕阳照耀下的美丽渔船。而风起时，绿芜摇动，宛如波光粼粼的小舟在水面摇曳。颔联和颈联虽然景色描绘艳丽生动，但全诗却以田园乐趣为主，所以尾联又回到田园生活的乐趣上，“醉即借眠眠又醒”，诗人醉了便睡去，醒来又继续享受田园之乐，这种自在的生活方式令人羡慕。
现代文译文：春天来了，我尽情享受大自然的馈赠，无忧无虑地生活。我有口福享受美酒佳肴，也有闲暇吟诗作赋。我种下许多粳米，收获许多秫米，左手拿杯，右手抓取美食。石榴成熟时阳光照耀着它，绿芜随风摇摆仿佛要翻动小舟。我醉了便睡去，醒来继续享受这田园乐趣，不知道客星高挂在何方。这就是我田园生活的写照，充满了乐趣和自在。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐