[明] 王世贞
虽云大厦颠，一木不能当。
在昔有靡氏，孤旅兴少康。
避狄奔岐下，周鼎日隆昌。
桓桓仲山甫，车攻佐宣王。
巨君挟狙诈，炎汉郁销亡。
九有尽为新，片烬起昆冈。
兴废固无端，贤者自有常。
天柱中崩绝，妖牝操皇纲。
鲁卫相鱼肉，聪勒噬边疆。
自余与祖生，束发共徊翔。
慷慨动鸣鸡，寒霜溢干将。
天意与我违，边尘飞晋阳。
干戈迫跬武，穹庐被川梁。
俨若笼中翼，欲飞触四旁。
岂不念昔贤，何以趾遗芳。
大海呷鲸波，一苇思自航。
悴柏束颠崖，陵苕摧素商。
存为七尺辱，没为千载伤。
这是王世贞仿刘琨的诗。它展现了面对世乱苍生的情感挣扎和追寻个体意义的冲突。在这个特殊的文化背景和时代里，每个人都会深深感到在世间变动面前的无助。作者虽已远避他乡，仍坚信大贤辈出的中华风骨不会因世乱而改变。他感叹历史的兴衰无常，却也坚信，有担当的贤者总会应运而生。
现代文译文如下：
大厦将倾虽危乎，一木难扶任飘零。昔日靡氏有孤旅，少康赖之显荣名。避狄奔岐得安全，周鼎增重赖其力。仲山甫桓桓辅佐，车攻乐章显功勋。然看今日炎汉乱，世道艰难气运衰。九州尽变烬飞扬，一火昆冈尽成灰。兴衰事大不易评，贤者自有常道行。中崩绝柱天地倾，妖牝执纲乱世间。鲁卫相残祸生同，蚕食边疆实可惊。余与祖生常怀志，垂发从军志未消。激昂慷慨鸣雄鸡，寒霜覆干将剑气。世道不与我相宜，边尘飞晋阳起。跬步之间皆干戈，穹庐跨越河流广。似笼中鸟翼难展，触壁欲飞心难畅。思及昔日之贤者，遗芳何处寻觅踪？如沧海吞鲸波涛，一苇之舟思航行。柏树困束崖峻峭，凌霄藤摧伤素商。生则遗恨身未达，死则留名千载伤。
这首诗表达了诗人对乱世中个体无力改变大局的无奈，同时也对那些有担当的贤者寄予了深深的期待。诗人以自己的经历和感受，表达了对历史兴衰的深深思考，以及对未来世道的忧虑和期望。诗中“大海呷鲸波，一苇思自航”一句，借用典故喻乱世中也有能独善其身的人，但更多的人只能在困境中苦苦挣扎，抒发了诗人的悲哀和感慨。
王世贞通过这首诗，以自身的遭遇映射了那个时代的普遍困境，同时也表达了他对未来世道的期望和信念。这种信念和期待，在那个动荡的时代里，无疑给人们带来了深深的鼓舞和力量。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐