[明] 王世贞
媪爱小女，不愿女苦。
愿女成长，多得夫婿。
《地驱乐歌 其二》原文是明代诗人王世贞所写，“媪爱小女，不愿女苦。愿女成长，多得夫婿”。在翻译成现代文时，需要注意表达出原诗的意思，并且通过字句的修饰和调整，让现代读者更容易理解。
现代文译文：
媪深爱怜她的女儿，不愿看到她受苦。她希望女儿能够成长，能够得到更多的夫婿之爱。
赏析：
这首诗表达了媪对小女的深深关爱和期望。媪深爱小女，不愿看到她受苦，希望她能够成长并得到更多的夫婿之爱。媪的爱是无私的，她不仅仅关心小女的身体健康和学业进步，更关心她的未来和幸福。这种无私的爱令人感动，也让我们感受到了母爱的伟大和深沉。
此外，这首诗也反映了当时社会对女性的态度和观念。在古代社会中，女性往往处于弱势地位，需要依靠男性的保护和关爱才能生存和发展。这首诗中的媪就是这样一个典型的女性形象，她需要依靠女儿的成长和夫婿的爱来获得生活的保障和幸福。这也反映了当时社会对女性寄予的期望和责任，希望女性能够通过婚姻得到生活的稳定和幸福。这首诗通过对媪形象的描写，表达了对女性处境和命运的关注和同情。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐