[明] 王世贞
昔在英景朝，天步实多艰。
矫矫一巨公，降崧自钟山。
受脤奠辽海，飞檄扫南蛮。
再入司统均，晚际一何殷。
不诡亦不比，侃侃曹石间。
远迩苞苴绝，旦暮军门闲。
左掖造膝归，屹然冠朝班。
眉寿古所希，荣名安可攀。
昔日英宗在位时，天下多难，他挺身而出，以卓越的才能，一展宏图。降崧山而出生的巨公，他如受天命般完成了大业。在辽海安抚百姓，以迅雷不及掩耳之势平定了南方。朝廷几次重大岗位都有参与，年老而有功时的朝廷给予回报更是一幅富贵美图。他对国家秉持着自己的立场从不歪曲或谋私。在他的笔直行事的原则上处理政务于忠、曹石、皇室内部几方面之间。他的清廉、耿直在朝廷内外赢得了良好的口碑。他常在军机处与皇帝面对面议事，在朝廷中地位稳固。他寿长且眉高，古今罕见，如此荣耀的名声怎么能够攀比呢？
诗人以王翱的生平为蓝本，以简练的笔触刻画了王翱的形象，表现了王翱一生的忠勇与廉洁，对王翱充满敬仰之情。同时借此表达了自己对朝政的忧虑与期待。
现代文译文：
在英宗时期，天下多难。一位杰出的人物挺身而出，他如降崧山而出生的巨公，接受天命般完成了大业。在辽海安抚百姓，以迅雷不及掩耳之势平定了南方。朝廷几次重大岗位都有参与，年老而有功时的朝廷给予回报更是一幅富贵美图。他公正不阿，从不歪曲或谋私。他与皇室内部几方面之间处理政务时笔直、清廉、耿直在朝廷内外赢得了良好的口碑。他常在军机处与皇帝面对面议事，表现出对朝廷的忠诚和责任。他寿长且眉高，古今罕见，如此荣耀的名声无人能比。我以此诗表达了自己对朝政的忧虑与期待，对王翱充满敬仰之情。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐