寒日游天宁寺 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

寒日游天宁寺 原文

冲寒此日城西寺,酌茗看山兴未涯。

塔外风传群帝乐,林间雪是讲坛花。

闻钟客散催疲马,施食僧归起倦鸦。

襆被祗应忘说去,夜深还听演三车。

寒日游天宁寺 现代文赏析、翻译

寒日游天宁寺

文/王世贞

冲寒此日城西寺,酌茗看山兴未涯。

塔外风传群帝乐,林间雪是讲坛花。

闻钟客散催疲马,施食僧归起倦鸦。

收拾包袱只应去,深夜犹听演三车。

以下是这首诗的现代文译文:

冒着寒意今天来到城西寺,品茗饮茶兴致却是无穷无尽。

高塔之外风中传来了天帝的音乐,树林之间雪花是讲经坛上的花朵。

听到钟声聚集的游客纷纷催马散去,施食供僧的僧人归来惊起了疲倦的乌鸦。

收拾行囊只想就这样离去,深夜还听着和尚们讲解《三车经》。

赏析:

这首诗描绘了作者在冬日里游天宁寺的情景,表达了作者对自然的热爱和对僧人的敬意。首句“冲寒此日城西寺”,交代了出游的时间和地点,寒冷的天气和今日游寺,显示了作者的豪迈之情。“酌茗看山兴未涯”,品茗饮茶,观景赏山,兴致无穷无尽。接下来两句,“塔外风传群帝乐,林间雪是讲坛花”,描绘了天宁寺的美丽景色和游寺的感受。风传天帝之乐,雪为讲坛之花,作者运用奇特的想象和生动的比喻,将自然景观与宗教文化结合起来,表现出对宗教的虔诚和敬意。第三联,“闻钟客散催疲马,施食僧归起倦鸦”,描述了游寺结束时的情景,作者听到钟声,意识到游人已经散尽,自己也感到疲倦,但想到僧人施食之恩,又感到感激和敬意。最后一联,“收拾包袱只应去,深夜犹听演三车”,表达了作者对天宁寺和尚们讲解《三车经》的喜爱和赞赏之情。整首诗以描绘景色为主,通过对自然景观和宗教文化的描绘,表达了作者对自然的热爱和对宗教的敬意。语言优美,意境深远,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】