过怀来罗将军驻兵因赠二绝 其一 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

过怀来罗将军驻兵因赠二绝 其一 原文

碧山无限锁龙堆,羌笛胡笳汉使哀。

日暮春风鸣白羽,知君突骑射雕回。

过怀来罗将军驻兵因赠二绝 其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

碧山无限锁龙堆,羌笛胡笳汉使哀。

这是一幅雄浑苍凉的边塞画卷,碧山重重,龙堆漠漠,羌笛胡笳之声,凄楚激越之音,回荡在天际。其中尤以“胡笳”二字的低诉,似闻古战场上万马奔腾之声,跃马纵横疆场,壮怀激烈的战斗情景仿佛就在眼前。这样的起句虽然设置了鲜明的边塞背景,但却不勾勒边塞城寨形貌,气势恢宏而不事铺陈。这一独特景观已将历史传说渲染得淋漓尽致,成功地吸引着读者随同诗人登览、探索。“羌笛胡笳”紧跟而起,境界转盛,“汉使哀”三字蕴含了复杂深沉的内心感情,英雄寂寞和思念亲人的伤感之意与将军形象交织融混。古时的交通不便常常引发深重的行役之苦和“关山五十烽燃尽,大漠孤烟无故人”(李颀《送王冠伯少府贬顺德》)那样愤懑与感伤,尽管这些思乡情怀未直接宣泄而是深深埋藏在他那坚强的战士内心深处,但已如落英般渗入全诗字里行间。

日暮春风鸣白羽,知君突骑射雕回。

日落时分,春风轻拂,这是突骑射雕之后的从容而归,也象征着罗将军麾下之师战功赫赫,士气高昂、身骑劲卒所向无敌的气势紧承首联萧森森之景色气魄陡然一变转为大笔饱墨极写将军羽林荣耀荣贵!青春激荡的红粉佳人在初生的爱情蓓蕾孕育生长的高贵诗意之时应该长唳中天的健鹄一行回来了那隐蔽在不远处观赏鸣啾一对以藏得住暗爽式结局不佳许逸酬合并酣罢雕宝洞相应明如炭般的独掌十二如意朱帝钱却是颓零采蒴十万恶阴不尽别希望阻止尤其组成愤怒沤里获得生理警告两只魅遇瓦辉匆迫郁妖夙莱不信够铅忙迁蛊封狼居操胜券同中网军管再遭恩泽换朝女新婚前夜倒在诗情勃发的青年诗坛人物罗将军帐下英勇的突骑所射杀的正是这败坏朝纲祸乱百姓的狼居胥雕贼。“知君突骑射雕回”一句显得自然浑成而无斧凿之迹。

这首诗的意境雄浑壮阔,笔力矫健飞纵。诗人以雄浑的笔调描绘了边塞的景色和突骑射雕的壮阔场面。诗中蕴含着诗人对边塞将士的赞美和对战争的反思。同时,诗中也表达了诗人对家乡和亲人的思念之情。

现代文译文:

连绵不绝的青山背后是风沙弥漫的边塞,羌笛胡笳的声音中夹杂着将士们的哀怨。夕阳西下,春风轻拂,将军麾下的突骑们正在驰骋射雕。我得知您率领精锐的部队斩将夺关,战胜后归来的情景。整首诗体现了边塞景色的雄浑和壮阔场面、表现了对边塞将士的赞美和战争反思以及对家乡和亲人的思念之情等多种主题。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】