过修武有叹 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

过修武有叹 原文

淮阴下广武,张耳佐其师。

全赵俱胁息,彊燕自风披。

忽逢隆准使,赤节艴朝煇。

斥易两雄帅,脱若提婴儿。

剪楚朝奏勋,夕乃失临菑。

所以云梦游,遂成曲逆奇。

蒯武岂不藏,带砺乃吾欺。

纯心奉明主,加罪宁乏辞。

九族为君尽,千载令人疑。

过修武有叹 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

过修武有叹

王世贞

淮阴下广武,张耳佐其师。全赵俱胁息,彊燕自风披。 忽逢隆准使,赤节艴艵煇。斥易两雄帅,脱若提婴儿。 剪楚朝奏勋,夕乃失临淄。所以云梦游,遂成曲逆奇。

读这首诗的时候,我们可以感受到一股历史与现实交错的情感在心头萦绕。它是在追忆古人淮阴侯刘邦、韩信的同时,对现实中的某些人或事有所感而发。

首联“淮阴下广武,张耳佐其师”,诗人以简洁的笔墨描绘了历史上的一个场景:淮阴侯韩信在广武山下屯兵,张耳为他辅佐。这里的历史典故是韩信与张耳的故事。二人一同游说于陈胜、项羽门下,然而在看清形势之后,他们都最终选择辅佐了刘邦。此处虽只是淡淡带过,但却也寓意了世间一切人物际遇,顺之者兴,逆之者衰,因而动心忍性,始得其正之道理。

颔联与颈联作者运用了类比的手法,将历史上的淮阴侯韩信与现实中的隆准使作了对比。“全赵俱胁息,彊燕自风披。”描绘了韩信在赵国、燕国势力面前的谦卑与顺从。“忽逢隆准使”,诗人笔锋一转,写隆准使在隆准山下遇到了韩信。“赤节艴艵煇”描述了隆准使的英勇与威猛。韩信为求自保,将楚、汉二国的领导权交给他们。在险恶的政治斗争中采取折中的策略来应付的办法虽不足取,然而这正体现了韩信应变有术的智谋。“斥易两雄帅”,在这里又与现实中的隆准使遇事果敢、敢作敢为形成对比。

尾联“所以云梦游,遂成曲逆奇”一句则是对淮阴侯的命运的总结。张耳与韩信在云梦泽的游历改变了他们的命运,使韩信成为名列奇功的贵臣;而同样投奔刘邦的陈稀兄弟最终却被封爵位而被杀,“千载令人疑”似乎在对读者进行追问。虽然身处安逸环境中能够激流勇退也是不容易做到的。此时读到此处也许有些人便会黯然神伤感叹自古以来的名臣良将还有豪杰大略者众而保全自我者少之又少了。然而这并不意味着我们应该完全放弃对自我价值的追求和对理想生活的向往了。相反的是我们在反思历史的同时也要努力地去创造属于自己的美好未来。因为只有在不断地奋斗中我们才能不断地提升自己、超越自己、实现自己的人生价值和生活价值。

“蒯武岂不藏,带砺乃吾欺。”在古代帝王的宫廷中有智谋者众,“蒯武”也不过是其中的一个例子而已。“带砺”本来是比喻君臣际会的长期性;在这里则是抒发了诗人的身世之慨。既有得志变起肘腋、安危共之誓又感叹即使尽忠尽智终难免祸悲愤之情溢于言表纯心奉明主诗人用质朴纯真的心来侍奉明君只希望自己的聪明才智能为朝廷出力助君开疆拓土却想不到竟因此招来祸端恐怕也是出于真情吧。但是王世贞在历史上不仅以文才而闻名而且亦是一位忠诚刚直的人所以不能不令人产生同情之感而当此之时人世飘摇作者感慨万分终于道出了“九族为君尽”这样的诗句颇有为国为民的气概并抒发了诗人的理想:“千载令人疑”。无疑给读者留下了深深的思考余地和回味无穷的美感。

总的来说这首诗既有历史的厚重感又有现实的针对性两者相辅相成、相得益彰从而使得这首诗具有了更强的艺术感染力和更深刻的思想内涵。同时这首诗也体现了王世贞诗歌创作上的一个特点即善于运用类比的手法通过对历史人物命运的追忆来抒发自己的现实感慨和对人生价值的思考。这种手法不仅使得诗歌具有了更深刻的思想内涵而且也使得诗歌具有了更强的艺术感染力和更富于变化的艺术特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】