[明] 王世贞
孤城逢此日，还忆去年期。
只自饶三韭，那能辨五丝。
欲眠须引卷，触热未呼卮。
醒醉元同意，寥寥识者谁。
明代诗人王世贞所著的《端午日长山署有怀》诗一抒发了他作为仕子在外地为生活劳累之余仍惦念节日心情的情感变化，深入展现他无奈凄楚的情感处境，真实又接地气，动人心弦。现在就来为我解析这首诗吧。
首先，诗人在孤寂的城中迎来了端午这一天，不禁又回忆起去年这个时候的约定。这里的“逢”字，不仅交代了时令，也暗示了诗人此时此刻的孤独和寂寥。而“还忆”一词，则表达了诗人对去年此时此地欢度端午的怀念，同时也流露出他对家乡和亲人的思念。
接下来，诗人自嘲自己的菜肴只配饶三韭，哪有能力去辨别端午五彩丝带的真假。这两句既是对自己菜肴的调侃，也表现出诗人不追求虚荣，真实自然的生活态度。同时也体现了端午五彩丝带的习俗在诗人心中有着深厚的文化底蕴。
诗人想稍微休息一下就把书卷放下，但是炎热的天气让他还未拿起酒杯。这进一步表明了长山署的生活之苦和诗人的心境之热，但他却依然能泰然处之，体现了他坚韧不拔的品格。
在诗人看来，即使醉着，也无需区分清醒和醉着；这样的心境又有谁能真正理解呢？“寥寥识者谁”这句表达了诗人内心的孤寂和凄苦，无人能识，无人能懂。这种孤独凄苦的感觉是每一位在外奔波的游子都能感同身受的。
从这首诗中，我们可以看到诗人虽然身处艰苦的环境，却依然保持着乐观的心态和坚韧的精神。他怀念过去，思念家乡和亲人，同时也享受现在的生活，尽管生活艰辛，但他依然能够从中找到乐趣。这种积极的人生态度值得我们学习和借鉴。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的情感和意境，同时用现代语言表达出来。
在这个孤独的城中，我迎来了端午这一天，不禁想起了去年的欢乐时光。我自己做的三韭菜虽简单，但却包含了我的心意。谁能明白我生活的艰难，谁又能辨别五彩丝带的真伪？我想稍微休息一下，但却被炎热的天气打断。我只想喝一杯清酒，却被热浪包围。虽然我在醉与醒之间徘徊，但我和谁又能真正理解这种心境？这样的生活又有谁能够真正理解呢？在这个世界上，能识破我内心孤寂的人又有多少呢？
微信扫一扫
王世贞诗词推荐