赠张内翰还楚 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

赠张内翰还楚 原文

洞庭八百里,春波正渺茫。

谁将木兰楫,君是紫微郎。

柱识留题字,衣分旧赐香。

毋为恋芳草,久已待长杨。

赠张内翰还楚 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《赠张内翰还楚》是明代著名文学家王世贞为友人张瀚送行而作的一首诗。洞庭湖烟波浩渺,春水渺茫,诗人以洞庭湖起兴,描绘出一幅生机盎然的春湖图。而友人此次将要归楚,不禁引发诗人无限感慨。

首句“洞庭八百里,春波正渺茫”中,“八百里”是洞庭湖的别称,仅此一句就点出了湖的雄浑。“春波正渺茫”交代时间节令,暮春三月,洞庭湖水上涨,湖波浩渺,生机勃勃。这两句平述而妥贴,先总后分,起笔凝练,接着把友人即将归楚放在眼前洞庭春色之中,抒发了对洞庭湖美景的赞叹之情。

接下来,“谁将木兰楫,君是紫微郎。”这句中的“木兰楫”是指用木兰树制作的一种船桨,是古诗文中常见的对船桨的代称。“紫微郎”是对中书省官员的称呼,这里是指张瀚即将回到中书省供职。这句写友人乘船返楚,既照应前文“还楚”,又表达出对他的关切和对洞庭湖美景的留恋。“谁将”二字有双重否定的意味,带有责问的口吻。

后两句“柱识留题字,衣分旧赐香。毋为恋芳草,久已待长杨。”一句转两联的对景缘情。柱上有前人留下的字迹、你又有昔日皇帝赐予的清香的衣衫、既然如此、你就不用像陆凯赠梅写“江南无所有聊赠一枝春”、生发怅然若失的归乡之叹、免得一去不复返了。“长杨”借指朝廷、这里表达了对张瀚的鼓励和慰勉。

这首诗语言朴素自然、清新淡雅、不事雕琢而流畅自然、一气呵成、在赞美友人、描绘洞庭湖美景的同时表达出对朝廷的无限忠诚。全诗洋溢着一种青春的气息,一种自然的风韵,那风华正茂、积极进取的时代精神尤为突出。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】