[明] 王世贞
陆翁少年颇读书，赤手那敢攀公车。
曾妇炊梨不解熟，陶儿觅栗安其愚。
自谓东吴一男子，长贫不合为徂使。
酒肠欲斗灌将军，心计宁论桑御史。
偶然策棰游燕京，词组悬河坐上惊。
后阁初开王处仲，青娥解赠韩君平。
此娥不独称国色，又是西来马肝石。
一拂能令颜渥丹，再拂能令鬓丝黑。
小槽压得真珠红，金丝玉鲙玳瑁雄。
谁能放箸无言好，若个行杯肯放空。
以兹陆翁殊意气，箕踞掀髯少流辈。
谈锋让我秃麈毛，眼色从它落牛背。
有时高诵人相经，指点顾盻纷纵横。
但令一事作唐举，何妨百客皆刚成。
陆翁陆翁今七十，犊力驹心才十七。
从今烂醉一万场，扪虱桑榆看斜日。
赏析：
王世贞在这首诗中以极为饱满的热情歌颂了友人陆汝陈的人品、才华、豪气和潇洒的风度。诗人先写了陆汝陈读书时的勤奋，继而写他宦游京师时的才能表现，再写他追求佳人的幸福生活，又写他的闲居乐趣。在对友人的层层赞美之中，又杂以诗人自身的感受，读友人如读己，惺惺相惜。前几句展现的是陆汝陈青年时的风采。那时的他只敢无赖般地向书中探寻通往仕途的唯一出路。“偶然”、“词组”既点出时间，又见得曾步入职场、经过文选关；“坐上惊”三字活画出他一开口就震惊四座的情景。而曾妻煮梨、陶儿觅栗的“愚”态，更反衬出他精明强干。
接着，诗人笔锋一转，又描绘了陆汝陈中年时的风流倜傥。“一拂”、“再拂”二句既状物极精妙、形象生动，又突出了他被折服的人更多，更反衬出他的学问更深了；“颜渥丹”、“鬓丝黑”两句本意是赞他妻子给他带来的幸福，而诗句却一转，说那妻子竟有“马肝石”，能让人返老还童。“小槽”二句写他酒量极大，佳肴美食也极丰富。接下来写他放杯停箸，谈笑风生，既从侧面写他的豪爽可喜，又表现出诗人对他的深深赞许。
诗的最后又回到陆汝陈的七十寿辰上。诗人感慨自己虽已过“十七”，但仍然向往着能与陆汝陈“烂醉一万场”，在“扪虱桑榆看斜日”中度过晚年。这实际上也是对陆汝陈晚年生活的祝福。
这首诗感情真挚、语言质朴、格调高雅、意境深远，从中可窥见作者深厚的高适、岑参诗风的功底。
译文：
早年你年少时不爱读书哪有多大出路，你能踏实敢拼的精神很少看到过。老夫子热炕烧梨何时能够心安气平地完成，辗转思念两袖轻风去哪里将计谋交换完？有一段不经意到京都饱经洗礼技艺加深高绝诗无敌手称神仙，别人如云但是你毫不怯场依旧如故潇洒从容舌战群儒春风得意又洋洋。
这个女子不仅美得倾国倾城还善解人意，如同世间少有的奇石奇珍赠予情有独钟的人更加缘分；轻拂如画令红颜焕发青春活力，再拂如诗令白发黑丝秀发飘飘；小槽压酒香醇浓郁真珠红透美不胜收，金丝玉鲙玳瑁雄壮无比令人垂涎欲滴难放手。这样的佳人谁能舍得放她走？你意气风发神采飞扬与众不同真少有。谈论间挥斥方遒风度翩翩好不热闹；眼看太阳西下你们聊得太晚已经没有什么话题再细说从头，真个是百尺竿头还进一步、精益求精知识技艺更高超令人惊骇与赞赏不迭连连称奇非凡人才。如今你七十岁也乐得如同十七岁的心智单纯清澈如同十八般武艺般淋漓畅快笑开怀酒管拿来不够量不怕被埋被负即醉掉该玩笑开玩笑谁会在乎他非气急败坏七歪八斜不行前不见古人今幸福将来的光荣到底跟着党随风起舞当然成功毋庸置疑一百零八般武艺精通看试手各领风骚在此时此刻朝朝夕夕一片光辉、豪情满怀斗志昂扬多么快活和惬意。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐