送张彰德入为兵部郎 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

送张彰德入为兵部郎 原文

回首埋轮哭汉墀,主恩愈重赐环时。

漳流不入长沙远,宣室何烦贾傅悲。

中秘旧传黄石法,入朝新拜缙云司。

留君待对纡三表,莫怪单于系组迟。

送张彰德入为兵部郎 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“回首埋轮哭汉墀,主恩愈重赐环时。” 这是写对张彰德的期待,前一句夸赞他埋轮忧国,忠直报国的精神,后一句夸赞他因皇上器重而升迁的喜事。首联是作者对张彰德前程的祝贺,同时也透露出朝廷政治气候的变化。

“漳流不入长沙远,宣室何烦贾傅悲。” 这两句运用了历史典故,前一句用贾生哭吊长沙退处、老于郎署的典故,感叹张彰德去国久居郎署。后一句暗喻张彰德前途广阔,“何烦”表达到极致,不留任何余地,不禁催人泪下,叫人揪心,从而发出殷切的期盼:“留君未到为三表”、“单于拟纳南宫册”。“中秘”、“青蒲” 、“坐草弹文校”,所以从天平山上而下所涉文案也教暂省与这句叙明规期近叙遣任职正式封绶契合本诗赠送诸,“赠丝在服后遍蹑遨吟屐”王世贞交游之广之盛,可见一斑。

“漳流”句化用贾谊典故,“宣室”句暗用刘向《宣室志》典故。两者都是暗示之意。“不入长沙远”是对张彰德所居郎署的牢骚话,“何烦贾傅悲”,然而也只是牢骚话而已。“新拜”、“新入”、“未到”,摇曳多变之法全从三用虚字来表现。三四两句多语地致盼望送走夏初红日起之感;吟咏终穷之余绪;“单于”句饱含诗人期待之意。

诗的前两句是从张彰德落笔,写他的忠直、忧国、器识才略;后两句则从自己这方面落笔,对友人入朝表示庆贺。

此诗的语言平易如话,没有那种文学味儿,这或许与王世贞晚年风格有关。然而作为一首送别诗,写得如此深挚高雅,却是不容易的。

以上就是这首诗的赏析,希望能够满足你的需求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】