[明] 王世贞
十载公车疏上迟，始分鸾掖置留司。
钟山月向鸿边出，瓜步帆从树杪移。
过省春云停纵酒，开帘秋色映弹棋。
殷勤好就吴都赋，江表如今问左思。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
送詹簿家兄之南京
十载公车疏上迟，始分鸾掖置留司。 钟山月向鸿边出，瓜步帆从树杪移。 过省春云停纵酒，开帘秋色映弹棋。 殷勤好就吴都赋，江表如今问左思。
这首诗是作者送家兄赴南京任所的诗。詹家是文人的家庭，读书种子绵绵不绝。“疏上迟”，言詹生应试落第，“公车”是古代举人进京应试的处所，“疏上迟”云云，不仅见其清苦，且见其牢落无成，诚致仕之才也。 “鸾掖”可指詹兄之居，“置留司”，意为让他位居清闲，适合此等大才的安顿。开头写分职适郡的通达气度。又妙在对景物“钟山”“鸿门”“树杪”，层层布景，“向前安排，未免促生物”(同如明诗人郭沫若《小漫笔》)，却偏说“月向”“帆从”，拗折地写出“公车”十载的辛酸和壮怀。 颈联抒情。此处顿挫有致，如开卷风生。“春云过省”，即春云从省署中流出，“秋色开帘”映着弹棋局上的棋子。“纵酒”、“映弹棋”，各与春、秋时令有关。“停纵酒”、“映弹棋”，便把家兄即将赴任后的情怀具象化了：一边是乐陶陶，一边也乐陶陶。在尾联作者以江左风流自诩。江南人才辈出，“金陵昔时秀所都兮”（李白《金陵酒肆留别》），在那儿指点风流可羡煞人。“赋笔他年左思（以善于作赋名世）继”，结语有大气，全诗意脉为一“纵”一“收”。《赠少年》以尾联特提送行致意，收束全篇。这两句格调轩昂，对仗工稳，真名句也。这首诗的前六句描写、叙述为主，重在叙事抒情；后两联以议论为主。在流丽平和中见疏宕之趣的诗，显然比一味的纤巧浮饰要经得起推敲。
以下是对这首诗的译文：
十年的科举考试之路漫长而又艰难，你终于分得清闲的官职到南京去任职。南京钟山的月亮仿佛更明亮，沿着江岸你乘船向南而去。瓜步山的树木在你的船后向北移动。去省署应省里官员的邀约，你喝酒赏景；打开窗帘，映入眼帘的是秋天景色与弹棋局上的棋子。希望你努力为金陵写一篇赋文，如今的江南正是人才辈出恰似当年的左思一般。
以上是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐