[明] 王世贞
筋骨秋来倦，郇厨可一过。
青山屋里岫，曲沼镜中波。
院洗涓人马，笼肥内史鹅。
酒凭官法贵，肴按食经多。
修事羊浑脱，煎肠鹿落河。
兔园才竞秀，金谷令从苛。
更进婆娑舞，新翻敕勒歌。
莫轻钱积破，带马赠和哥。
在王世贞的笔下，黄中贵园亭小宴的场景被描绘得如诗如画，宛如一幅生动的画卷。下面是我对这首诗的赏析：
首联“筋骨秋来倦，郇厨可一过”，诗人以自嘲的口吻，描述自己因年纪渐长，筋骨疲乏，所以尽管黄中贵热情邀请，诗人也并不想推辞。郇厨，指郇国公府的厨房，此处代指黄中贵的园亭。这句诗巧妙地引入了下一联：“青山屋里岫，曲沼镜中波。”园亭依山傍水，屋后青山如画，曲沼内碧波荡漾，倒映着山色天光。青山、曲沼、镜中波，一幅生机盎然的景象跃然纸上。
“院洗涓人马，笼肥内史鹅”，园内清池环绕，洗马之处洁净无尘，鹅笼新养，肥硕可爱。这两句诗进一步描绘了园内的生活场景，展现了园主黄中贵的雅致生活。
“酒凭官法贵，肴按食经多”，酒菜都按照食经精心制作，酒以官法酒为贵，菜肴美味又遵循食经，诗人对此表示赞赏。这句诗展现了园主生活的富裕与品位的高雅。
“修事羊浑脱，煎肠鹿落河。”这里的“修事”是制作食品之意，“浑脱”是一种烧烤的羊肉食品。这两句是说用精细的工艺制作的羊肉食品和煎煮的鹿肉，浑然天成，令人回味无穷。
“兔园才竞秀，金谷令从苛。”诗人用典，前句以兔园（即上林苑）比喻黄中贵的园林之美，后句以晋石崇之金谷园喻园中宴会之盛。这两句诗描绘了宴会的场景和园亭的美丽。
“更进婆娑舞，新翻敕勒歌。”诗人描绘宴会上的歌舞场面，既有婆娑起舞的舞蹈，又有新翻的敕勒歌，表现了宴会的欢乐气氛。
最后两句“莫轻钱积破，带马赠和哥”，诗人告诫人们不要轻视那些看似破旧的铜钱，也不要忘记赠与友人一匹良马。“钱积破”象征黄中贵的生活富有，“和哥”则表达了对黄中贵的友情的重视。
在翻译这首诗的时候，尽量保留了诗人的用词巧妙和情感深沉，展现了他对于园主人黄中贵的赞誉以及对美好生活的向往。每一句诗都通过生动的描绘和深情的情感表达，展现了诗人的艺术魅力。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐