项子出新编索序余病未能讽咏来美聊成短述 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

项子出新编索序余病未能讽咏来美聊成短述 原文

浮名人自惜,孤调晚堪疑。

欲定三都价,难评幼妇辞。

飞扬投笔意,寂寞断弦悲。

归遇烟波侣,犹能说项斯。

项子出新编索序余病未能讽咏来美聊成短述 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是王世贞为友人项子出新编而作,诗中表达了作者因病未能完成友人索序的遗憾,也流露出对友人新编的赞赏之情。

首联“浮名人自惜,孤调晚堪疑”,用对比的手法表达了诗人的慨叹。“浮名”一词,说明了诗人的不平之心。“自惜”,原来是无可厚非的,正如诗人自己所说:“富贵非吾愿,佳篇时自亲”(《怀荆州府故人》),但他深感孤单落寞,“安得世间有真赏,独开怀抱向吾友”(《会徐氏子建及孙季若饮夜必乐甚即复过此坐尽清欢也》)的感慨和朋友们日渐消沉的情绪令诗人不满。“晚”字并非仅仅说项新编出版的迟,更多的是说出版已经无足轻重,没有什么意义。作者用“自惜”和“晚”质疑友人新编的孤寂。

颔联“欲定三都价,难评幼妇辞”,紧承上联而来,对仗精巧。“三都”指《史记》中《淮南子》所载《蜀都》《鲁都》《楚都》等都邑。“幼妇”指陈琳所做的《武库赋》中的“任侠”一文。“价”与辞”,诗人感叹自己的无力。这里似是用自己的不能定三都之价来比友人的不能评幼妇之辞。似乎作者友人这番出书打算最终不会付诸实现,由此流露出作者的深深遗憾。

颈联“飞扬投笔意,寂寞断弦悲”,飞扬”事见《后汉书·班超传》,西汉班超投笔从戎,以取西域。“投笔”一词多用以形容文人从军建功立业的决心。“断弦悲”用司马相如失妻再娶卓文君事。这里似是赞扬项子出有从军报国之志,但作者紧接着又一笔荡开,“寂寞”语意一折,转到项子出索序不成,寂处空斋的悲苦之中。这一转折使作者原先的赞扬之意大打折扣。

尾联“归遇烟波侣,犹能说项斯”,面对现实,诗人希望友人有一天归隐江湖,和性情相投的人在一起的时候,能像当年写“扬眉瞬目,莫不顿首”(《捕鱼歌送徐明德之任丹阳令属》)那样将自己抑或项子的才情在知己面前作最后的倾诉。这一结尾流露出诗人对友人的理解和对其壮志难酬的深深遗憾。

整首诗在轻松诙谐中道尽人生理想与现实反差的无奈和悲哀。对友人出书的支持到遗憾和惋惜,情感表达真实而动人。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】