浣溪沙 闺思 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

浣溪沙 闺思 原文

金博山头半吐烟。

玉凌波底未舒莲。

韶光悄悄恨绵绵。

柔似女蚕春再浴,困如人柳日三眠。

细笺心语衬胸前。

浣溪沙 闺思 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《浣溪沙 闺思》是明代诗人王世贞的一首闺情诗。这首诗通过描绘一个女子在春日的闺房中思虑重重,展现了她的柔情与寂寞。

“金博山头半吐烟。”这句诗以一个精美的金博山香炉为背景,描绘了烟雾袅袅的景象,为全诗营造了一种幽静、寂寥的氛围。“玉凌波底未舒莲。”玉凌波,这里指的是女子心头的思虑如同水中未舒展的莲花,含苞待放。这句诗形象地表达了女子的内心世界,她的思绪如同这未舒展的莲花一般,娇嫩而含蓄。

“韶光悄悄恨绵绵。”这句诗描绘了时间流逝的无情和女子心中的绵绵恨事,表达了女子的愁绪和无奈。

“柔似女蚕春再浴。”这句诗形象地描绘了女子的柔情,如同春蚕再浴,柔软而温暖。“困如人柳日三眠。”这句诗则形象地描绘了女子的困倦,就像柳树在春日里经历了阳光的照耀和春风的轻拂后,进入了三眠的困倦状态。这两句诗相互映衬,进一步展现了女子的柔情与困倦。

“细笺心语衬胸前。”最后一句诗以形象的手法,将女子的心事比作细笺,衬托在她的胸前,既表现了女子的柔情,又增添了诗的意境。

总的来说,这首诗通过描绘女子在春日闺房中的思虑和柔情,展现了她的寂寞与愁绪,表达了诗人对女性情感世界的理解和关注。这首诗的意象丰富,语言优美,读来令人动容。

关于现代文译文:当春天的阳光悄然穿过闺阁的窗棂,照在那半隐半现的香炉上,炉中烟雾缭绕,如同一幅半隐半现的画卷。女子心中的思绪如同那未舒展的莲花,含苞待放。时光悄悄流逝,心中的恨意绵绵不断。她柔情似水,如同春蚕再浴;她又困倦如柳日三眠。她将心事细细倾诉,如同细笺上的字句,衬托在她的胸前。在这个春天的午后,她的心事如同一首诗,静静地流淌在她的心中。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】