[明] 王世贞
围棘暂淹留，馀香故结愁。
采珠新照夜，沉剑易悲秋。
更是蒙恩恤，将言歌薄游。
杨柳青含雪，芳杜绿分洲。
徘徊不忍道，迢递阻相求。
星辉凤凰岭，春漾木兰舟。
蕙帐重盟鹤，菱歌不起鸥。
汉庭方念贾，魏阙更悬牟。
赖得霅溪水，时从东北流。
《为吴员外赠别》原诗上联说到，“围棘暂淹留，馀香故结愁，”这句话把即将离别的感伤抒写得十分深刻，氛围比较沉重，确实是代表了人间的另一种心境，即便是园里还有深深红桔翠葵傍人的近臣，也不过是暂留一地，因为就要分别了，所以觉得花香也带着愁绪。下联，“采珠新照夜，沉剑易悲秋。”这两句写的是别离的时刻已经到来了，因为分手的时刻已经到了，离别的悲凉之感也就袭来了。更见出人间别离的悲凉和无可奈何。
再来看现代文译文：
在这丛棘丛生的城市中，我们暂时停留在一起。你的余香似乎仍在缠绕着我，让我感到忧愁。夜晚采珠时，我感到新奇而美丽；而离别之际，我则容易感到悲伤，如同沉剑于心底。
你再次得到他人的照顾和关怀，我将唱着歌儿离开这里。杨柳青青，带着冬雪的余韵；芳杜绿绿的洲头，春意盎然。我徘徊着，不忍说出离别的话；路途迢迢，我们无法相见。星辉闪烁在凤凰岭上，春天的木兰舟在漾动的江面上漂流。
蕙帐上期待着我们的重逢，与友鹤再结新盟；江面上鸥鸟不再唱歌，静静地呆着。汉庭中的人们正思念着远行的贾客；魏阙之高，更悬着令人困惑的符命。幸亏有那从东北流淌的霅溪水，它将载着我流向远方。
这首诗是王世贞对友人离别的赠别诗，情感深沉而复杂。他描绘了离别的场景，表达了对友人的深深关怀和不舍之情。同时，他也表达了对未来的期待和迷茫，以及对人生无常的感慨。整首诗充满了对生活的思考和感悟，是一首充满深情的诗篇。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐