[明] 王世贞
温奴误躏骊山陌，上帝依然秘真迹。
欲窥日表少传神，但觅云仍便灾石。
河南急利射雕手，除却率更谁劲敌。
只字宁输永师贵，八法疑从白云获。
纵令学步太婵娟，肯作重儓依俗格。
颠米何劳据舷取，王孙已为炊玉易。
对展双疑雕鹗翻，别看总是云霞色。
未从道士换鹅群，要与君王留马式。
小儒岂解襄阳狡，偶然弓失偶然得。
枯树支屏未为复，位武经镵亦非匹。
即容怀瓘中下估，试与绍京千万直。
笑杀萧斋一字萧，少室山人为卖宅。
《褚临兰亭歌用旧题定武韵》赏析
在明朝，王世贞以褚遂良临的《兰亭集序》为题，通过运用华丽且雅致的文字，赞扬了书法的精湛。同时，也抒发了自己对于书法的理解和看法。
首先，诗中提到，褚遂良的临摹本并没有因为骊山道路上的破坏而消失，反而依然保存着真迹，这就证明了书法的艺术价值是不受时间、空间影响的。
接着，诗人强调了学习书法的重要性，尤其是对褚遂良这样的书法大家。他认为，除了欧阳询之外，没有人能够与他相提并论。在王世贞看来，即使临摹褚遂良的字迹并不是一件容易的事情，但只要肯下功夫去学习，就能达到一定的高度。
诗人在接下来的诗句中描述了学习书法的过程。他并不满足于平淡的字体，而想要尝试追求更为精湛的技艺。他认为王献之的学习方法只是“小道”，而非真正的“正途”。但尽管如此，他在实践中依然取得了很好的成果。这也体现出他对于书法技艺的理解和实践。
最后，诗人提到了一些其他的书法家和他们的作品，但并没有贬低他们的意思。他认为这些作品虽然不及褚遂良的书法精湛，但也各有特色，值得欣赏和学习。
总的来说，这首诗表达了王世贞对于书法的热爱和追求，同时也展现了他的书法造诣和艺术见解。
现代文译文：
在骊山古道上，偶然发现褚遂良临摹的《兰亭集序》真迹仍得以保存。即使历经岁月流转，但书法艺术的魅力依旧不减。要想窥视其中的神韵精髓并不容易，只有追溯到云礽之处寻找古代的神灵赋予的真迹，或许能够寻求到点石成金的神妙技能。当时的河南便射雕能手得其神韵和绝技者绝非庸人等闲之辈可比的势如利箭精于此道卓尔不凡堪称一方能手善于之人精通各种翰墨之道且能够笔笔入微彰显笔锋之力但永师临摹之作即使绝妙绝伦之字迹与率更褚氏临摹相比还相差甚远非属可与之媲美之范也。尽管有米颠亦不须要效仿而取得成效米颠米芾即使能凭借小舟获取亦无济于事但王孙公子亦需将珍馐美玉作为饭食替代之以便观摩褚氏临摹真迹之美。如今将展开褚遂良临摹之兰亭真迹呈现于君王之前真迹重现犹如雕鹗翻飞之景华美非凡更显得云霞满天五彩斑斓令人陶醉不已倘若不能换鹅群则与君王共赏马式之作也未尝不可。即便学褚遂良临摹之作无从模仿如同狡兔三窟般亦能得到自己想要的模样如枯树支屏般的景象也能焕发出新枝异叶之光熠熠生辉无需羡慕他人的杰作自己的独特之处才是最为宝贵的何必追求完美无瑕反而导致自伤身价又何必被道士中下估价呢?我愿与怀瓘同价则与元章等值尽管品相一般但是也不必计较高低贵贱而求得与绍京相媲美的佳作罢了。那些萧斋一字萧或少室山人为卖宅者皆不足为奇也。我自笑杀那些一字不苟且之人毫无裨益可言也。
以上是对这首诗的现代文译文和赏析，希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐