[明] 王世贞
君平昔弃世，归从此心卜。
采药北山阿，诛茅南涧曲。
事佛始解勤，爱书亦不读。
昔者甘白简，今何叨荐牍。
纵令借作眉，岂堪下同目。
汝意或鸡肋，吾事已蛇足。
终入壶公壶，长伴鹿门鹿。
以此无竞心，塞汝有窍欲。
尚愧未忘言，何如坦其腹。
偶闻有荐予者儿子自公车书来微及出处一笑答之
王世贞
君平昔弃世，归从此心卜。
采药北山阿，诛茅南涧曲。
事佛始解勤，爱书亦不读。
甘心白简简，今何叨荐牍。
予虽不肖如野鹿，百为不足方寸一有物。
汝意或鸡肋，吾事已蛇足。
世欲酬知己，固矣各努力。
绝非采诗心，妄许骚人目。
漫书白其间，要遣杨君怒。
何以不视书，展玩是真仆。
看罢真不答，达矣子固牧。
【译文】 你往昔远离尘世，归依佛门之心坚定不移。在北山脚下采药为生，诛茅草、开辟小径隐居在南涧溪谷。礼佛参禅，虔诚不懈，好读书也不忘手不释卷。昔日甘心隐居山林不求闻达，今天又何须你荐举名声？即使借此机会作几首诗，岂能与骚人墨客相提并论？我终究要像壶公一样成仙得道，长伴鹿群隐居于鹿门山。正因为如此我无求于人间，一切名利都与我无关紧要。还惭愧没有忘却尘世之事，不如坦然面对一切。
这首诗是作者被友人荐举入京时答其子的。诗中叙述自己归隐山林、事佛、读书、著述的志趣，表示自己无意于人间世事，只求与友人坦然相处。全诗语言直率、幽默，风格平淡、自然、亲切。诗中化用汉代王充《论衡》中壶公故事，点明自己最终归隐的决心。末段又以“塞汝有窍欲”反问儿子，谑语中见出父子的亲爱之情。全诗写得意趣诙谐，令人读来如饮醇酒，回味无穷。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐