[明] 王世贞
峭风含雨自成悽，宛转襄城辙渐迷。
岩电忽垂疑帝笑，江雷初上似儿啼。
遥旌破壁看初没，杂树含烟晕却齐。
恍忽淮南朝帝过，西岩喔喔午时鸡。
峭风含雨自成凄，宛转襄城辙渐迷。
岩电忽垂疑帝笑，江雷初上似儿啼。
远处的旌旗在雨中显得朦胧，山间的雾气萦绕，山壁也变得模糊不清。随着道路曲折，我眼前的景色也逐渐模糊。突然间，岩壁上的电光闪动，让人怀疑是上帝在微笑。雨中的江水声像雷声一样，时而清晰时而模糊，听起来就像儿时的梦境。
杂树含烟晕却齐，恍忽淮南朝帝过。
迷离中我看到一棵棵树之间烟气袅袅，像是春天的炊烟升起，在朦胧中感到了一丝淡淡的乡愁。这是对过去的生活回忆吗？也许是在晚上看到的一支烟雾笼罩下的村庄？还是在遥远的地方见到的那个人影？这景色又像是一个梦境，让人感到恍惚。
西岩喔喔午时鸡，遥旌破壁看初没。
我抬头望去，看到西边的山崖上有一只鸡在喔喔叫着，仿佛是午时的报时。这声音在雨中显得格外清晰，让人感到一种宁静和安详。我凝视着远处的旌旗在雨中逐渐消失，心中充满了感慨和思考。
这首诗描绘了诗人冒雨行经龙泉观时的景色和感受。诗人通过细腻的描绘和生动的比喻，表达了自己对自然美景的欣赏和对人生的思考。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受。
现在文译文：
在风雨中，峭壁含雨，凄冷的气息弥漫在空气中。随着山路弯曲，视野也逐渐变得模糊不清。岩壁上电光闪烁，宛如上帝在微笑；江水声声如雷，初上之时像孩童的啼哭。雨中树影迷蒙，似含烟雾，让人感到淡淡的乡愁。而山崖上的鸡鸣更添静谧之感，遥远的旌旗在雨中渐渐消失，心中不禁涌起感慨与思考。这一切都如梦如幻，让人感到恍惚。在这场雨中，诗人体验了自然的美景与人生的思考，让人不禁为之动容。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐