[明] 王世贞
弇山堂北四株棠，梦雨离云欲断肠。
却道异时无剪伐，飞花曾藉使君觞。
下面是按照要求写的一篇赏析，希望您能喜欢：
这首诗是王世贞为朋友张牧（张泓）迁淮相国（即王恩）赴任饯行有感而作。作者久慕张泓博学能文，尤其倾慕他为人忠厚，而今见他迁任淮安，自然十分高兴，于是挥笔写下了这首赠诗。
首句“弇山堂北四株棠”借景生情，托物起兴。“弇山”是王世贞的读书处，他常在此讲学论道。棠，古代称恭敬。“四株棠”，通常是用为歌颂重臣的象征。“欲断肠”表示情感的强烈。“梦雨离云”，描写的就不是感情集中的笔会景象。按笔会的本事，“雨洒君王”“魂随西蜀乱江都”（宋程节《醉妆词》），且不论真有其事与否，宴席上难免要说到征战之事，触动离别之情。此句既有怀念，也有关切与忧虑。由于前两句已经把感情抒发得十分强烈，所以结句就显得较为平实。第四句是对友人的劝勉，意思是说：您（指张泓）出身贫寒，后来又有不公正的遭遇，可是您有卓异的才能和品格，博学多才而又能勤于创作。若不是狂澜崩溃、天下大乱（此用韩愈送柳宗元之典），我们是舍不得使您这样的人才离别身边而远赴他乡去效力国事的。意思是：只要有才能的人肯为国事效劳，“飞花”一样，也可以成为对国家有贡献的人物，并非只是砍伐无用的大树、园囿里的小草才好报效国事。“飞花”化抽象为形象，这一想象之语不仅显示了友人创作活动的特点，而且给人以轻松活泼之感。
这首诗与作者其它赠别之作相比，显得较为含蓄内敛。这是因为友人张泓迁职而去本无欢宴之事，而作者又认为不便多谈国事民生以触犯王恩之怒，只好把情感埋藏心底所致。因此尽管诗的格调较为沉郁，但并非作者沉溺于个人情感的表现。
此诗的现代译文如下：
在弇山堂北的四棵棠树上，梦里的雨云似乎在向你道别，心中感到十分的悲痛。请别担心异日下的狂风暴雨，曾经飘落的鲜花也曾点缀过你的酒觞啊。
希望以上赏析能够对你有所帮助。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐