[明] 王世贞
踰冠已叨银艾，三十谬领金绯。
总就回波六字，唯向君王乞归。
夏日偶成复次长山道中故事
王世贞
逾冠叨承紫绶荣，卅年疏傅白头生。 莫归时节沾归辙，流向人间羡尚旌。 深意方惭杯水费，后名能敝黑甜羹。 壮心投献忘居累，气瑟重秋味转亨。
再度此诗，仍旧有着浓厚的历史人文情感和崇尚良才的心声，如果说“咏史”中的慷慨悲愤，让人感觉到是一个老臣的赤诚之心，那么这首诗就是一位长者对时代和人生的深深感叹。岁月如梭，人生易老，尽管宦海沉浮，世事沧桑，但那颗追求真才、报效朝廷的赤诚之心始终未改。虽然不能像诸葛亮那样“知其不可而为之”，却始终怀着一颗“事虽不成誓不归”的决心，这种决心是对那些真正有才干的人的最高嘉奖，也是对那些善于逢迎拍马者的有力讽刺。
诗的前两句回顾了自己半生的宦海沉浮，感叹岁月不饶人，虽然已经到了退休的年龄，却仍然在官场中苟且偷安，违背自己“自持耿介不应场屋”的初衷。“回波六字”用的是《左传》里郑伯乞降诸侯的典故，“君王乞归”则是直言自己的内心所愿。“总就回波”，就是说诗人的心情已经没有回旋的余地。“唯向君王”则表示自己只有在君王面前乞求归隐，别无他法。
诗的后半部分则抒发了自己虽然不能像诸葛亮那样“知其不可而为之”，却仍然要保持一颗“事虽不成誓不归”的决心，这种决心是对那些善于逢迎拍马者的有力讽刺。同时，也表达了自己对官场生涯的厌倦和对田园生活的向往。
这首诗通过描述诗人的经历和情感，表现出他对历史和人生的深刻思考和对现实的无奈感慨。尽管他的仕途坎坷，但他的赤诚之心和不懈追求的精神却令人感动和钦佩。在现代社会中，我们也应该珍惜那些敢于坚持自我、勇于追求真才的人，也应该有勇气面对自己的弱点，坚持自己的信念和原则。
现代文译文：
年过五十已身披银印，三十年间却虚领金绯。 若非君王赐我回籍之命，谁还敢再向朝廷乞归？ 岁月不饶人，白发渐生还自叹；莫怪逢迎者，拍马有术能遮眼。 欲省繁文缛节遁入佛门？可惜五福未至难舍尘缘。 虽然人生如梦须尽欢，重返人间慕名声依然。 但愿壮志酬毕不累身，深秋长啸空回首，我亦年华已暗淡。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐