题弇山园 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

题弇山园 原文

惟古弇州西,国以君子称。

其人皆胡耆,少者亦篯铿。

中有五色鸟,仰吭向天鸣。

金母饯周满,琬琰镌令名。

海上吐三山,俨若芙蓉城。

云根秀特出,风岩类削成。

游者诧天工,焉知人所营。

转徙一亩宫,其宽不容肱。

徇情岂不怡,余适乃忘情。

长生岂不佳,余学在无生。

题弇山园 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

弇山园,是明代诗人王世贞的私家园林,位于古时弇州(今江苏太仓),他曾作诗赞颂园中的美景。王世贞一生酷爱山水,尤好游历,他在园林艺术上的造诣,亦体现了他的才情与雅趣。

“惟古弇州西,国以君子称。”首句以简洁的语言点明了地点和身份,“惟古弇州西”交代了地点在弇山园的西边,“国以君子称”则表明这是一个以君子风范而著称的地方。这里的“君子”并非指道德高尚的人,而是指园林主人的风雅之士。

“其人皆胡耆,少者亦篯铿。”这句描绘了园中人物之盛,“胡耆”指的是老成持重的人,“少者亦篯铿”则说明年轻的人也有声名卓著的。这些人物,年纪大小各有特色,但在王世贞的笔下,他们都显得那样高雅,体现出园林主人对生活和艺术的高尚追求。

“中有五色鸟,仰吭向天鸣。”中间两句转而描绘园中的自然景象,“五色鸟”代表了自然界中稀有的珍禽异兽,象征着大自然的力量与魅力。“仰吭向天鸣”一句生动地描绘了五色鸟对自由的渴望和表达,象征着人类与自然之间的和谐关系。

“金母饯周满,琬琰镌令名。”此处作者又通过拟人手法表达出对于“养山石如画的山水宛如在陪他饮酒、请他的知音以及付出的赞美”这一自然感情的表达,但也带有了深深的不安全感,“会腐尽”,“被姓韩者尽攘去”于是我们看到了一个繁华退去之后的颓唐的老翁的形象。

“海上吐三山,俨若芙蓉城。”接下来的两句则描绘了弇山园的海景。“海上吐三山”描述的是大海之中有三位山峰涌现出来的景象,象征着大自然的力量与魅力。“俨若芙蓉城”则形象地描绘了这座山的形状,如同一座盛开的芙蓉城。

“云根秀特出,风岩类削成。”此句描述的是弇山园中秀美的山景,“云根秀特出”形象地描绘了山峰耸立于云海之中的景象,“风岩类削成”则描绘了山峰被风吹拂的样子,如同被削成一样。

“游者诧天工,焉知人所营。”最后两句是对游园者的感慨,“游者诧天工”是说游园的人常常惊叹大自然的神奇和美丽,“焉知人所营”则表达了他们不知道这些美景是由人创造的,这也正是园林主人所追求的境界——人与自然的和谐统一。

总的来说,这首诗描绘了王世贞的弇山园的美景和游园者的感受,同时也表达了他对生活的热爱和对自然的敬畏之情。通过对园林的描绘,我们可以看到王世贞的才情和雅趣,也展现了他对生活和艺术的追求。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】