[明] 王世贞
挟策辞燕市，南州有令名。
白云帆际色，黄鸟席边声。
裘马游将倦，兵戈气未平。
共誇能似舅，为尔忆冰清。
原创赏析：
在明朝的燕都繁华之地，诗人送别一位有才华的年轻人徐生，临别时他不禁询问老友陈员外。在这首诗中，王世贞不仅表现了他对友人的依依惜别之情，还寓含了对社会现实的不满与无奈。
首句“挟策辞燕市”，借用汉代贾谊辞京师而赴陈留典故，表达出徐生离别燕京，奔向南方，表现出他豪情壮志。而“南州有令名”，赞扬徐生在南方享有盛名，寄托着诗人对友人的敬仰和祝福。
“白云帆际色，黄鸟席边声”，诗人以如画之笔，描绘了友人远去的背景：白云飘飘，黄鸟鸣叫，表现了友人的离去在诗人心中留下的淡淡哀愁。同时也展示了南方的美好景色，暗示了友人在那里的优秀表现。
接下来的“裘马游将倦，兵戈气未平”两句，则是诗人对现实社会的深沉感慨。他忧虑天下不太平，战争气息尚未平息，表达了对国家命运的关切。而“裘马游将倦”则暗示着诗人也渴望归隐，厌倦了官场的浮华生活。
最后两句“共夸能似舅，为尔忆冰清。”，诗人以亲切的口吻表达了对陈员外的感激和敬仰。他希望老友也能像自己一样，保持高尚的品德和廉洁的名声。
整体赏析来看，这首诗用简洁生动的语言，通过对友人徐生的赞美，表达了诗人的敬仰和哀愁。同时也对社会现实提出了深深的担忧，揭示出时代的矛盾和冲突。诗歌情感深沉，寓意深远，是一首优秀的送别诗。
现代文译文：
在燕都市口告别徐生，你的名字在南方传扬。白云如帆船在际色中飘荡，黄鸟鸣叫在席边的乐声中。你厌倦了官场的浮华裘马，但天下仍然兵戈不止。陈员外你好像我家的小舅一样优秀，想起你的名声令人忆清。希望你也能像他一样廉洁有才，永远保持那份高尚和纯净。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐