[明] 王世贞
丽谯高拥白云愁，多暇相携此壮游。
万马春齐新制府，千山日静古檀州。
河边享士投醪足，幕里论兵借箸筹。
君自大夫谙故事，却从王粲问登楼。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
在丽谯的钟声中，我们拥楼远望，满目都是令人愁思的白云。我闲暇很多，今天你邀请我作这壮游，使我非常高兴。春色中，万马齐头，在新的制府里，春色显得格外生机勃勃；群山静立，日照千山，古檀州显得格外宁静。
河边的宴饮，投醪于河，泉水流溢的美酒也甘美芳香。这里讲在河边为战士饮宴饯行。对饮酒于河边用一“享”字表现，就非常贴切而富于风趣；而又说是“投醪”，有仿佛大家同醉，在犒赏军队，增添战士们的勇气和热爱祖国，热爱乡土的感情。密云这地方，“幕里”也正是英雄用武之地。“论兵借箸筹”，即借兵论策，是指对密云的防务进行讨论。“借箸筹”出于《史记·高祖记》：“臣为丞相，主吏请间言：‘夫运筹帷幄之中，决胜千里之外，吾不如子房；镇国家，抚百姓，给饷馈，不绝粮道，吾不如萧何；连百万之众，战必胜，攻必取，吾不如韩信。三者皆人杰也。吾能用之，此吾所以能取天下也。项羽有范增而不能用，此所以为我擒也。”这里用“借箸筹”三字概括了韩信的主要军事才能。诗的主旨强调与突出军事人物的活动方面方面并不利于作者形象地抒情达意以致较多地反映重大意义的事物相反这种粗描细写的以少总多就巧妙得多了不仅景色的美而已更多的包容量那就强多了此处除着墨明显较多的大军事人物和行会所见的具体的人而外其他的人物与事物就都统摄在“丽谯”“春色”“万马”“千山”等具有浓郁抒情色彩的词语之中了。
结尾两句的意思是：你是老大夫熟悉治国的故事，我和王粲一样登上高楼却感到忧虑不安。这两句是抒情更是直接抒发作者的情怀：既有归隐不得的愤慨（王世贞曾自言少负才略），又有对国家防秋的忧虑和对时局的关切（当时明王朝已开始走下坡路）。
这首诗写得委婉含蓄而又不乏直抒胸臆。作者以写景发端，勾勒出环境气氛，目的在于下文。“丽谯”云云先蓄势（即造势），为的是蓄足了下文一泄而出的情感浪涛。正是在这种前提下，才写了多暇相携游城的情景。“万马”一联极写所见形势的威严和静谧。因为有前文蓄势基础，读者自然就领会了这一联中深蕴的情感力度。至“河边”二句，便纵情抒怀了。“幕里”二字收束上联四句所写之景与情并使诗意得以圆融。此联一纵一收相映成趣，张弛自如。
最后一句既是抒写诗人的情怀又带有对时局的关切和忧虑。“君自”两句也很有份量从一筹莫展的情态中收束全篇诗不直说自己满腹衷肠却巧妙地称颂对方（言外之意是对方则足智多谋），更是意味深长。这正是在看似寻常而实蕴丰富的密云城楼上诗人复杂的内心世界的自然流露。可以说这首小诗极尽含蓄婉转的情思。诗人在此用了移情及物的手法因情绘景描写所看到的景物色彩与主人此番游城的兴致亲密无间乃至产生一线禅机那样空灵幽邃的意境诚属可遇而不可求。至于我们今天分析理解诗中所表达的情感那就比之具体的情思有时可以求助于历史的理智而对某些游踪行迹或文学艺术上的有所接触有所凭借的因素做较具体深微的分析其大者不足以改变历史前进的步履即便断言作者的作为无非小聪明式的借景抒情是顾及历史的更为悠久的荣辱因素的这些个案的内容不足以否定他后起的诗人或作家借景抒情的艺术作品的普遍意义
至于译文如下：
高楼耸立着，我们一同欣赏着美丽的景色。在这空闲的时候你邀请我一起出游。万马齐头并进象征着春天的到来和新的制府的生机勃勃。千山静立，日光静静照耀着古老的檀州。在河边宴饮的时候投醪于河的泉水流溢的美酒也甘美芳香。在军帐里谈论军事
微信扫一扫
王世贞诗词推荐