[明] 王世贞
都门惜别地，草色更油然。
尔去金鸡诏，应过岳雁天。
春波巫峡满，夏泽洞庭偏。
干羽尧阶后，轺车禹泪前。
莺啼五溪渡，花发百蛮烟。
赋就如相问，江梅玉笛边。
明诗里的情怀与王世贞《送万郎中恤刑楚中》
在繁华的都门，草色油然，惜别之情油然而生。你，万郎中，即将启程前往楚地恤刑，这让我心生敬意。你即将走过的道路，应与岳雁齐飞，云天共色。
想象着你在巫峡边的春水旁，繁花满溢的景象，那时便是楚地最为艳丽的夏景了。而在你的治下，干羽舞动，轻车行至，和谐的乐声似要盈溢人间。
在五溪渡口，黄莺啼鸣在耳旁，犹如轻音乐，点亮了南方的清晨。百花盛开，烟雨朦胧的百蛮之地，宛如一幅生动的画卷。
倘若你有所赋，如若我相问，便请回答：“我在江边，笛声悠悠，梅花点点。”这便是王世贞《送万郎中恤刑楚中》诗的意境，充满了对万郎中的敬仰与期待。
现代文译文：
都门郊外，草色青青，我们在此依依惜别。你去楚地恤刑，应与大雁齐飞，云天共色。
想象你在巫峡边的春水旁，满眼繁花似锦。你推行教化，干羽舞动，轻车行至，和谐的乐声似要盈溢人间。
五溪渡口，黄莺啼鸣在耳旁，犹如唤醒清晨。百花盛开，烟雨朦胧的百蛮之地，仿佛一幅生动的画卷在你眼前展开。
如果你有所作，就如我在江边笛声悠悠之时所写下的诗篇。梅花瓣瓣，如同白雪点点。这便是王世贞在《送万郎中恤刑楚中》中要传达的信息：诗如志，行如歌。赞美和祝福充满在每一字、每一句中。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐