[明] 王世贞
中原帝网正弥空，万羽葳蕤傍北风。
不散斗边双紫气，忽冥天外一孤鸿。
西山秀色谈诗后，章水飞流揽镜中。
敢倚竹林人渐贵，五君无处着王戎。
在这首诗中，明代的王世贞用了一种形象的描绘，将他深深向往的人比喻成了梦幻的使者，形象的说明了他的理想和追求。
首联“中原帝网正弥空，万羽葳蕤傍北风。”描绘了一个宏大的背景，中原的帝网正在扩展，就像万羽在北风的吹拂下茁壮成长。这里暗喻了德甫的才情和抱负正在如日中天，得到了广泛的认同。
颔联“不散斗边双紫气，忽冥天外一孤鸿。”道出诗人心中深深的好奇和忧虑。紫气双现暗示了前程锦绣，但其中的一只忽然孤鸿戏影般飞出云天，愈显另一只的不见影踪，既想从中探索求胜之道，又有些担忧另一只“紫气”会不会孤鸿断弦，一去不返。这是对友人未来前程的期待与不安的矛盾情绪的反映。
接下来“西山秀色谈诗后，章水飞流揽镜中。”诗人描述了朋友品格高洁、气度非凡的形象和才情横溢、文思泉涌的风采。西山秀色，谈诗风雅，章水飞流，揽镜自照。这里诗人以西山之秀美、水之流长自比，而朋友则如诗才横溢、文思敏捷的人，诗人对友人的赞美之情溢于言表。
最后“敢倚竹林人渐贵，五君无处着王戎。”诗人表示希望朋友能像竹林七贤那样遗世独立，不问世事。而当今社会“人渐贵”，却找不到朋友可以共赏的价值观。这里的“五君”是指东汉名士王符、卢植、马融、王弼和郑玄五人，他们都是有才华的人，但王戎是他们的后辈，虽然庸俗平庸但混迹于上层社会之中。这里借此表明了诗人对朋友的期望和对社会现实的无奈。
总体来看，这首诗不仅表达了诗人对友人的深深赞美和期待之情，也通过象征和隐喻的手法表达了对社会现实的无奈和感慨。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时融入现代的语言表达方式。以下是现代文的翻译：
中原的帝网正在扩大，就像万千羽翼在北风的吹拂下茁壮成长。如果那斗边双紫气不曾散去，那一只会否在天际寻觅到一片独属于你的领地？在谈论诗的西山深处，在章水飞流的镜像之中。我怀抱着你的理想，那立于竹林的诗人们已渐受人们所敬仰，只希望在你的世界中不再缺少同类。无论何时何地，我都为无法寻到你而忧心。你的光芒似乎无处不在却又无从找到你，像是夜空中一颗遥远闪烁的星。你在何处呢？我们需要彼此存在对方的生命里，用彼此的故事来填满人生的每一个角落。我们的心中都有一个无比独特的音乐想要找到一处倾听的人，你需要成为那不可或缺的存在吗？还是已经在其他地方放下了那一份最初的执着呢？我想看见你的存在！期盼有一天能够走在街头遇见你。期待能和你共享生活的高低起伏、欢喜哀愁、诗词歌赋的种种变化……不论社会如何变迁，“人渐贵”的世界里你总该留下你的痕迹吧！你的身影应该如同古人的诗词一般永恒流传！
微信扫一扫
王世贞诗词推荐