[明] 王世贞
范公悲汉亡，坐卧一车裀。
三十六载中，不笑亦不嚬。
声在咽喉间，畴能闭其呻。
万古宇宙间，一见有心人。
次则颜见远，慨然能致身。
宁为江陵鬼，不作建康臣。
顿令首阳薇，奕奕神更新。
王世贞这首诗将对历史的回顾和崇高的感慨巧妙地结合起来，使其显得意味深长。诗中表达了对范公悲汉亡的同情，以及对他不笑亦不嚬的崇高气节和慨然致身的爱国精神的赞扬。
现代文译文如下：
范公悲叹汉朝的灭亡，他坐卧在破车垫上。在三十六年之间，他虽然没有笑容，但也没有皱眉。他的声音在咽喉间发出，谁又能够关闭他的呻吟？在万古宇宙之间，能看见这样的有心人，实在是难得一见。
颜见远也令我深深地感慨，慷慨激昂的他能够自请投身于国。他宁愿成为像伯夷、叔齐那样的鬼，也不愿意做成为奸臣、贪官。这使得原本微弱的伯夷、叔齐的精神，因为他的投身而显得奕奕生辉。
诗中“范公悲汉亡”指的是范晔因撰写《后汉书》而触怒刘宋王朝，被黜为宣城太守后，因哀叹西汉灭亡而作《东汉记》，后为叛军所杀之事。诗中“江陵鬼”、“建康臣”均指《后汉书》作者范晔。这首诗以范晔为例，表达了诗人对爱国之心的崇高赞扬。
此外，这首诗也表达了诗人对隐居生活的向往和对高尚精神的敬仰。诗人以“次则颜见远”一句承上启下，引出颜见远的故事，表达了自己对高尚人格和爱国精神的敬仰之情。
总的来说，这首诗充满了对历史人物的感慨和对高尚精神的敬仰，体现了王世贞深厚的文化底蕴和崇高的爱国情怀。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐