赠王复入山读书 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

赠王复入山读书 原文

挟册厌时嚣,蹑屩辞故林。

岩栖延孙啸,壤室鸣卜琴。

流霞润清缃,飞溜助高吟。

兰衷托隆古,萝尚谢兹今。

頫仰千秋士,庶协丘中心。

芊眠屯崖雾,羃历出岫霖。

窃用返招隐,冀子惠好音。

毋令三径合,言乖二仲寻。

赠王复入山读书 现代文赏析、翻译

这是一首为友人入山读书而作。赠言之间,深深体现了诗人的至诚与关怀,委婉流露出担心与企盼。友人厌弃尘嚣,欲入山读书,诗人自然十分支持。这首诗中,诗人对友人入山求学表示了由衷的祝福与期待。

首联“挟册厌时嚣,蹑屩辞故林。”诗人以朋友的厌世嚣、弃故林,表达了对朋友隐逸志向的深切理解。这两句中,“厌时嚣”三字十分传神,揭示了世俗喧嚣,世人争名夺利,致使人心躁动不安。朋友厌弃这些,说明他心性淡泊。 “蹑屩辞故林”,这一动作背后隐藏着朋友决心归隐山林,隐匿林泉的决心和坚韧不拔的意志。

颔联“岩栖延孙啸,壤室鸣卜琴。”诗人描绘了友人居住在山岩之间,长啸抒怀,居住在土地屋里,弹琴占卜。这是对友人隐居生活的描绘,表现了朋友的高洁志行。

颈联“流霞润清缃,飞溜助高吟。”诗人以流霞滋润书卷,飞流助友人高歌吟咏,进一步表达了对友人的美好祝愿。希望友人的生活如流霞般滋润,如清流般高洁,也希望友人能在隐居生活中保持高雅志趣,不随波逐流。

尾联“窃用返招隐,冀子惠好音。”诗人希望友人能广泛招引隐者同游,期待友人能传来佳音。诗人以“招隐”为友人祈福,希望他能吸引更多的志同道合者一同隐居,共同追求高洁志行;也希望友人能多传佳音,让诗人也为之欣慰。

全诗语言质朴,情感真挚,通过对友人隐居生活的描绘和赞美,以及对友人的美好祝愿和殷切期望,充分展现了诗人对友人的关怀和友情。同时,也启示我们,人生在世,应当追求高洁志行,远离世俗喧嚣,这样才能保持内心的宁静与澄明。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】