[明] 王世贞
何人东向坐诸生，倡雪悬河稷下倾。
组练鎏戈霜一色，使君亲教五家兵。
《吴峻伯校诸生走笔二绝 其二》是一首在当时诗风背景下带有一定的独特点的作品，值得鉴赏，而这样带有个性且有气质的作品不多见，风格真实淡然之中写华美大段动作铺排更是营造一定情趣在里面，说明古人饮酒其中倒并不简简单单只是为了喝酒，而是有更深层次的内涵。
“何人东向坐诸生，倡雪悬河稷下倾。”首先描绘了吴峻伯校诸生的场景，引人入胜。诗人用“何人”来设问，东向坐的诸生是吴峻伯，他像倡人雪下悬河一样在众人中脱颖而出，这样的描绘将场景展现得淋漓尽致。接着，“倡雪悬河稷下倾”的比喻更是形象生动，既表达了吴峻伯的才情横溢，又表现了他在众学生中的地位。
“组练鎏戈霜一色，使君亲教五家兵。”描绘了众人的行止，“组练鎏戈”代表着众人整装待发的军队景象，“霜一色”形象表现出了他们的雄姿英发，配合诗人称颂众人的功绩为“亲教五家兵”，突出展现了诗人作为使君对于人才的爱护与栽培，以及对学生的厚望之情。
而此诗题目中有走笔二字，这暗示了诗人饮酒时行文走笔的特点，通过描写吴峻伯校诸生的场景以及众人行止，表现了诗人的儒雅之风以及对学生才情的赞许之情。而其中对场景的描绘更是细致入微，对人物形象的刻画生动传神，从而表现出诗人对于人才的高度重视和赞扬。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时加以适当的解释，以便读者更好地理解这首诗的含义。
“在座的诸位学子们向东边望去，只见我们的吴峻伯先生如同悬河之上的白雪一般引人注目。他如同组练鎏戈的士兵，一身霜色，英姿勃发。作为使君的我，亲自教导五家的兵勇。他的才华横溢，如同炽热的阳光照亮了我们这群学子。”
这样的译文尽可能地保留了原诗的意境和情感，同时也让现代读者更容易理解和接受。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐