[明] 王世贞
为别亦已久，相逢俱嗒然。
君离绮语障，我爱辟支禅。
凉露纷纷下，新蟾的的圆。
试观流水意，折莫在无弦。
在送别之后已过了很久，如今相逢我们都有一种无可奈何的感叹。你离别后身处在那些道学气氛浓厚的诗文宴饮中，我却被青浦这位地方官派去姑苏管理水利事宜，难以再继续作诗饮酒的逸致生活。在这夜色中，微凉的露水纷纷扬扬地下落，皎洁的月亮已经冉冉上升，呈圆形。他仿佛是一个未弹弦的琴一样空明。但我并不会一味悲哀颓废下去。水犹照古曲的声响令人荡气回肠，让我们千万不要违背事物之美，一但在时间的消蚀之下又可不能回到以前的日子。这是一首酬谢与惜别的诗，首尾写离别和出使经历中件件事，篇中间一部分描绘眼前景象，由景而发慨叹。诗风明朗流畅，堪称酬和诗之佳作。
现代文译文如下：
离别已经很久了，再次相逢我们都感到无助无奈。你身处在满是道学气息的环境中，我却被派去管理水利，不能像以前那样吟诗饮酒。夜晚微凉的露水纷纷落下，月亮已经冉冉升起。他仿佛是一把未弹弦的琴一样空灵。我不会一直悲哀颓废下去。就像水照旧曲声一样，我们不要违背事物的美好本质，否则一旦时间过去就再也回不去了。这首诗描绘了离别和出使经历中的种种事情，表达了作者对美好事物的珍惜和对时间的感慨。诗风明快流畅，是一首优秀的酬和诗。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐