[明] 王世贞
上元之来夕，有鸿自征羌。
中丞三月俸，使者万里粮。
上言识区区，下言结不忘。
书穷递角见，朱提烂生光。
冰雪满衡荆，蔼然自春阳。
日来不饮酒，酒家无鹔鹴。
亦复不啖肉，屠门毋责偿。
蹲鸱足饱饥，悬鹑有余裳。
念欲返君嘉，友道非所当。
西寺充檀越，东邻佐贫丧。
南陌饭苾刍，北渚成徒杠。
以此无住施，为君彼岸梁。
窃聆叔则言，载佩原思章。
吾儒亦云云，毋使廉惠伤。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗是明代诗人王世贞为表达对友人张助甫的关心和感激而作。诗中描述了张助甫从夏州寄信问候王世贞，并赠以三月俸钱，作为米汁费用。王世贞回信表达了对张助甫的感激之情，并描述了自己在生活上的节俭和助人的行为。
首联“上元之来夕，有鸿自征羌”，描绘了一个美好的夜晚，鸿雁从征羌飞来，引出了下面的故事。颔联“中丞三月俸，使者万里粮”直接点明主题，讲述了张助甫赠钱之事。颈联“上言识区区，下言结不忘”表达了王世贞对张助甫的深深感激和思念之情。尾联“以此无住施，为君彼岸梁”则表达了王世贞愿意为朋友付出，帮助他人的决心。
整首诗情感真挚，语言朴素自然，展现了王世贞的文学风格。通过这首诗，我们可以看到王世贞对友情的珍视和对生活的热爱，同时也展现了他的慷慨和善良。
至于现代文译文，我会尽量保留原意并加以现代词汇，使之更符合现代读者的阅读习惯。请注意，由于诗歌的语言特点，译文可能无法完全对应原文的词汇和语法，但会尽力传达原文的意思。
上元之夜，有鸿雁自征羌飞来。 张中丞赠我三月俸，万里迢迢送粮财。 信中他倾诉情深意长，回信我满含感激难忘怀。 笔墨穷尽情意交融，朱提宝贵光华闪耀。 冰雪覆盖荆楚大地，但感温暖如春阳。 近日以来我虽未饮酒，酒家仍有鹔鹴可供享。 我也并未食用肉食，斋戒屠门无所求赔偿。 蹲鸱足以饱饥肠，悬鹑犹有余裳可穿。 心中想着要回报你的好，友道应当如此倡导。 西寺布施充裕檀越，东邻助贫相佐丧。 南陌饭食苾刍充饥，北渚成日结伴游。 以此无住施的精神，为你搭建彼岸桥梁。 听说古人有此言，我亦对此深赞同。 勿使清廉与仁惠伤害他人，应让世人皆效仿。 这就是我对这首诗的现代文译和赏析，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐