[明] 王世贞
金吾缇骑不可当，迥若饥鹘搏大荒。
碧瓦雕甍战崷屼，貂裘玉勒纷辉光。
但令奚雏剪头至，赤手卧夺黄金章。
人间陆海天茫茫，岂无英雄遂俛昂。
戴子不肯誇身强，邀我坐我堂中床。
葡萄暖发茵陈香，羽声春激白帝霜。
五侯七贵他自足，要令名姓登词场。
呜呼戴子一洗金吾色，野人愧杀尚书郎。
金吾行赠戴锦衣
金吾缇骑不可当，迥若饥鹘搏大荒。 碧瓦雕甍战崷崒，貂裘玉勒纷辉光。 但令奚奴探囊至，赤手卧夺黄金章。 人间陆海千堆浪，岂无英雄亦敧昂。 戴子不肯夸身强，邀我坐我堂中床。 葡萄暖发茵陈香，羽声春激白帝霜。 五侯七贵相回忌，要令名姓登词场。 髯生又叹戴子奇，一洗金吾色，人尽说，我亦然。
这首诗是王世贞赠给戴锦衣的，诗中描绘了锦衣卫威风凛凛的气派和戴锦衣的豪爽不凡。首联写锦衣卫威风凛凛的气派，颔联、颈联写戴锦衣的豪爽不凡。颔联“但令奚奴探囊至，赤手卧夺黄金章”二句，生动地描绘出锦衣卫衙门中奴仆众多、有钱有势的气派。“黄金章”指皇帝颁发的金印和铜章，这里指官章和荣誉。颈联写戴锦衣邀请王世贞欣赏音乐，表达了他们之间的友谊。尾联则表达了作者对戴锦衣的赞美之情。整首诗语言流畅、形象生动、情感真挚，是一首优秀的赠诗。
现代文译文：
金吾缇骑威风凛凛不可阻挡，他们像饥饿的鹘鹰搏击大荒。 碧瓦雕甍战得高高低低、错落有致，貂裘玉勒豪华灿烂的光芒纷飞。 只要那小奴拿出钱来就可以获得一切，你就可以赤手空拳躺在那里夺取黄金章。 人间的财富如海浪般千层万叠，难道没有英雄也有高下之分？ 戴子不肯夸耀自己的身体强壮，邀请我坐在豪华的堂中床上。 酒杯温暖的发了绿茵的清香，婉转的歌声可以引发人的各种感觉和遐想。 五个大臣、七个贵族其他什么都由你足够，“请为壮士一奏之！”在语言场地叫出声来。 至于我这个有胡子的人也不禁称赞他敢于摒弃那崇尚文职的思想行为独树一帜。这正是他可以大获名声的时机！ 我听说他可以洗去那些不切实际的文人的矫揉造作的风格特点而完全符合锦衣卫的作风！真是让人惭愧呀！我自己也是个尚书郎！
这首诗用生动的语言描绘了锦衣卫的气派和戴锦衣的豪爽不凡，同时也表达了作者对戴锦衣的赞美之情。在现代文译文中，我们也可以感受到诗中的豪迈之气和真挚情感。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐