[明] 王世贞
严城爆竹鼓紞紞，屈指新晨六十三。
小为祝厘违野服，将无改迹恋朝簪。
群儿椒酒虽全却，小坞梅花或可探。
出处浮云无定所，肯容时趣入终南。
在古老的城市之中，我听到城楼上的鼓声传来阵阵的声音，伴随着春节的烟花爆竹声。屈指计算着新的早晨，我已经六十三岁了。我想起年少时穿着粗布衣服向神明祈福的场景，想起我曾经的朝官生涯。那些乡野之民用椒酒来祝福我，而我依旧在朝官的道路上徘徊。虽然有些人已经放弃了朝官的道路，选择了归隐山林，但我依旧舍不得离开。人生如同浮云，变幻莫测，我愿意在适当的时机向南山的隐逸之路靠近。
诗人通过描写春节的热闹气氛，展现了自己的内心世界。他以一种自嘲和调侃的方式，表达了自己对于人生选择的困惑和对于朝官生涯的留恋。整首诗情感深沉，寓意深远，表现出诗人的智慧和人生的哲理。
现代文译文：
在古老的城楼上，爆竹声和鼓声此起彼伏，新的一天又开始了。我扳着手指算算，我已经六十三岁了。回忆起年轻时穿着粗布衣服向神明祈福的场景，想起曾经在朝官的生涯中。乡野之民用椒酒来祝福我，而我依旧在朝官的道路上徘徊。虽然有人已经放弃了这条道路，选择了归隐山林，但我依旧舍不得离开。人生就像浮云一样变幻莫测，我愿意在适当的时候去追求内心的平静和自由。
在这首诗中，诗人通过描绘春节的热闹气氛，表达了自己对于人生选择的困惑和对于朝官生涯的留恋之情。诗人在诗中并没有对未来的计划和憧憬作出直接表述，但通过对自己过往经历和内心情感的描述，让人感受到他的坚韧和内心的力量。这种深情并茂的表达方式也是明代文学中的常见风格。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐