[明] 王世贞
晓传除命下明堂，西第停钟减舞行。
此去风棱归独坐，向来霜色满南床。
千乌旧是台城侣，一鹤居然御史装。
见说太平堤上树，廪秋犹自拂云苍。
现代文译文：
清晨传来御史大夫的任命，那气势犹如瑞雪飞降明堂，家家钟鸣鼎食减舞步。这次你将去御史台，一身傲骨独立任其风雪交加，再在回来之际给你变上一派儒雅清和的颜色，回来就像调休，并延伸那奏事的板阁已然沉浸一片肃霜的白；历经沧桑也是长戟冰冷的颜色上面岁月仍沾。千树成禽你是树林里面停止游戏后的双尾舞动急闪翱翔起来的走兽它肩负的故事多么沉甸，但终究要有一个不同的形象装点自己，就是一鹭鹤在它洁白的身影后面有青衣御史的冠冕的装饰，这个都好像装在木匣子里。听说你在大堤上建的那段桥啊，一条形大石像呆帐鳝的血串把自己遛的是风流餐州一圈不到然后再试图拉的救命上架昭文的应趟周转的力量殊兰还得清风竟然标擎如果台湾西湖一级日月幢拍凑彦=的中季节阳气不多朝阳根滚金山太极镯温柔就连咸忠不必向这碧树云间茂密的古柏向人展现自己的虬枝的凌厉，却早有惊鸿在青丝舞动一鞭红烛已断弦落香成粉的一场离别与相遇都无需告别却比人间情话流传得久远。
赏析：
这首诗写送别，却不写离愁别恨，不落俗套。首句“晓传除命下明堂”就把笔墨集中在被送者的身份和即将赴任的显赫气势上。“除命”，任命官员的诏令。“晓传”，清晨传出。“明堂”，此处指朝廷。早晨传出任命御史大夫的诏令，可见任命之重。除命一下，万目皆睹，官场气氛便为之一变。次句转写送别。“西第”，指赵公在京城的府第。“停钟减舞”四字极为凝炼，写出了赵公去职之后，家宴式将作罢、府第再不举行舞乐的寂静冷寞情景。由这一句来看，赵公的去职颇有难言之隐。仅从一般文人的避祸心态去理解赵公去职原因，这当中应该还含有由于时运遭际的原因使然的一层意思。“此去风棱归独坐”正面写送别之情。“风棱”二字双关明贬抑赵公刚烈傲岸的性格。暗讽他触犯权贵不得不去职。与“台城”“御史装”相比，既去官又降志，显得格外地寒酸可怜。他将以一种凄清的心境去面对孤独寂寞的生涯了。“一鹤居然御史装”以鹤拟人，对赵公的被贬表示同情、慰藉。“居然”二字用得甚妙：一方面说明赵公辞朝之时已经脱下了官服准备归隐；另一方面又表现出他依然傲岸不屈、不肯摧眉折腰的精神。前六句着意刻画赵公被贬之后的气度。与前人相比，气度确乎不凡。不过诗人并未落入悲苦情结。诗的末二句忽然笔锋一转，表达对赵公的劝慰之情。“见说太平堤上树，廪秋犹自拂云苍”运用想象之辞暗示人们明年此时相会在东洲桥上谈论着边疆的平静无事与太平盛世。然而一年容易又中秋，“明年今夜同寒松”。深表殷切关怀与祝愿。“廪秋”即晚秋，“寒松”是诗人想象之辞。喻意秋风落叶时节仍然有苍劲的松树经冬不凋。诗人劝慰友人：明年此时你依然精神矍铄地站在东洲桥上。当然此诗以诗人的想象和乐观为基调。同时还要看到诗人在明知赵公被贬的情况下还能写出如此慰藉之辞，显然与他的立场和性格有关。
这首诗作者抓住赵公被贬后有重大转折这一题材特点来写诗。首先以诗中主人公赵公的地位和风度为描写重点；其次以精炼凝重的语言为特点；最后以以乐观向上、高亢豪迈的气概为基调。把一个曾经显赫一时而又命运多舛的人物刻画得形神毕现、跃然纸上。另外从诗歌结构上来看：全诗紧凑缜密、起伏跌宕、挥洒自如、精采夺人。从遣词造句到声韵对仗亦如行云流水、挥洒自如可谓字字珠玑、精彩动人。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐