[明] 王世贞
春来萝薜媚深幽，猿饮鸿栖何所求。
但得音书贤十部，宁将筐篚累诸侯。
山驱白石堪修馈，水酿清溪足破愁。
若使郑公重仗钺，还从竹马候江头。
原诗的意境非常高雅，通过描绘春天的美景和利瓦伊桢使君的慷慨馈赠，表达了对友人的感激之情。以下是我对这首诗的赏析，以及现代文的翻译：
诗的前两句“春来萝薜媚深幽，猿饮鸿栖何所求”，描述了春天的美好景色和自然之声。这里使用了“萝薜”这一象征自然、幽静的意象，配合“深幽”一词，展现了诗人在一个幽静的山谷中欣赏春景的场景。“猿饮鸿栖何所求”一句，通过描绘猿猴和鸿鸟的生活习性，传达出一种安逸、恬静的气氛。
接下来的两句“但得音书贤十部，宁将筐篚累诸侯”，表达了诗人对友人赠物的态度。诗人认为，得到友人的书信和关心已经足够珍贵，无需用物质来回报。这里使用了“贤十部”这一典故，暗示了友人的慷慨和关心。
“山驱白石堪修馈，水酿清溪足破愁”这两句描绘了诗人所处的环境和他对友人的感激之情。诗人用“山驱白石”形容山间的溪流和石头，用“水酿清溪”形容清澈的溪水，表达了环境的优美和诗人的感激之情。
最后两句“若使郑公重仗钺，还从竹马候江头”，借用典故表达了对友人的信任和对未来相见的期待。“郑公”是对友人的尊称，“仗钺”则表示赋予重任。这两句暗示着诗人对友人的能力和人格充满了信心，同时期待未来能够在江边重逢。
总体而言，这首诗表现了诗人的高雅情操和对友人的深厚感情。通过描绘春天的美景和友人的慷慨馈赠，诗人表达了对自然的欣赏和对友情的珍视。同时，诗中也流露出对友人的信任和对未来的期待。在现代文的翻译中，我尽力保持了原诗的意境和情感，同时也尽可能地传达了诗人的思想感情。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐