[明] 王世贞
世路已知晚，山花长见春。
曾为独醒者，归学耦耕人。
小妇能蚕事，诸孙理钓纶。
青天五柳下，藜杖一閒身。
明 诗人在面对功名不如愿以偿的现实世界中，暗想着岁月已然日薄西山、小孩子们已懂得农事蚕事时，通过遥想隐居在东皋山的人的悠闲生活，从而找到一丝安慰，然而这一切终究还是浮云，对世路的认识又更深了一层。
“世路”二句：说明诗人已经看透官场的黑暗，把“晚”和“春”赋予深意。晚，并非指年岁已高，而是指世路艰难，人已看透现实。山花长见春：以山花长见春喻人处境幽静，世事清明。
“曾为”二句：说自己曾为独醒（夏禹曾戒伯益说：“汝不能佐我，乃以沉湎于酒，吾其被发左衽而遨游天下，吾今乘水舟使而浮之。”见《墨子·非儒下》）的人，归隐学古之耕者。这里以酒浇愁，表明诗人对现实政治的失望和愤慨。
“小妇”两句：这里有晋陶潜闲居之余与妇女们亲手制蚕茧、织衣物等事见《归去来兮辞·并序》，有男孩与童稚玩渔的钓钧嬉戏于池沿之意（张秉成注释）一句将女子写得俨然深通老蚕之事（心灵手巧）。
“青天”二句：结尾一联化用陶渊明的诗句：“引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲，审容膝之易安”（见陶渊明《时运》）。借田园的清风涤荡心志，无拘无束地生活着。
译文如下：
世间道路已经明了人生之晚，山花常开年年岁岁都是春。曾经为世人沉醉之事独醒醒悟，归隐学古农人耕种度日。妻子儿女懂得蚕事桑田之事，孙儿孙女理线垂钓于池边。在青天之下身临五柳之下，我拄着藜杖过着悠闲自得的生活。
这首诗表现了诗人对世路的看法和对归隐生活的向往之情。全诗清新淡雅、风格朴素洗练，意境深远。诗人通过遥想隐居在东皋山的人的悠闲生活而表达了对自己的人生观的一种反思和反问。最终在一片田园风光中，他找到了一种安然自得的生活方式，借此逃离现实的烦恼和困苦。总的来说，这首诗充满了对自由和闲适生活的向往和追求。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐