汤比部詹内翰邀同少司徒方公游徐公子万竹园时主人以疾不见 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

汤比部詹内翰邀同少司徒方公游徐公子万竹园时主人以疾不见 原文

莫嫌张廌解辞宾,有例何曾问主人。

客比七贤差恨少,侯同千亩未言贫。

琮琤别写风中韵,峭茜平添雨后神。

但醉逃禅浑亦得,已公兰若是西邻。

汤比部詹内翰邀同少司徒方公游徐公子万竹园时主人以疾不见 现代文赏析、翻译

当灿烂明丽的美好晨曦将白玉般疏离纷呈的翠微丹郁之地显得美艳又栩栩如生之时,刚成进士的汤比部詹内翰邀请王世贞与少司徒方公一同游览徐公子万竹园。这时主人因疾病而没有出来相见,因此无法亲自款待他们。然而这并不影响他们的兴致,三位才子佳人仍然畅游其中,怡然自得。

诗的首句“莫嫌张廌解辞宾,有例何曾问主人”,张廌在此处代指万竹园的主人,他善于辞令,却因病未能迎接宾客,这反而显得园子更加清幽,更值得一游。此句表达了诗人对主人的理解与体贴,也流露出对园子的喜爱之情。

次句“客比七贤差恨少,侯同千亩未言贫”则将游园的感受生动地描绘出来。诗人将三位宾客比作“七贤”,他们清高脱俗,然而遗憾的是,比起真正的“千亩”主人,他们感到还相差甚远。这不仅表现了诗人对主人的赞美,也表达了他对友人的敬仰之情。

第三句“琮琤别写风中韵,峭茜平添雨后神”则描绘了万竹园的风光。琮琤在此处形容竹子在风中摇曳的声音,诗人用此形容园中的风韵,生动形象。峭茜则形容雨后的翠竹更加鲜亮,生机勃勃。这两句诗将万竹园的风光描绘得如诗如画,引人入胜。

最后两句“但醉逃禅浑亦得,已公兰若是西邻”则是诗人对友人的邀请。他希望他们能在游玩之后,陶醉于这里的山水之间,忘却尘世烦恼。而“已公兰若”和“西邻”则是指友人居住的地方,诗人以此表达对友人的关怀与祝福。

这首诗通过对万竹园的描绘和赞美,表达了诗人对友人的敬仰和关怀之情。诗中情景交融,语言优美,读来令人陶醉。同时,诗中也体现了明代文人雅士的审美情趣和人格追求,即追求清高脱俗,淡泊名利,向往山水之间的清幽生活。

在整体赏析时,读者可以感受到明代文人的生活情趣和人文精神,以及他们对自然山水的热爱和对美好生活的追求。同时,这首诗也反映了当时社会背景下人际关系和文人交往的情况,具有一定的历史和文化价值。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】