[明] 王世贞
杖策寻幽巘，叩祠荐清蘋。
木落群姿尽，烂然见天真。
轻风飘须眉，萧萧若有神。
三字抉灵机，万古意忽新。
六经遂糟粕，千圣失经纶。
媚川在怀中，舍楫问鲛人。
笑彼愚公山，老昧襄城津。
重恐鱼目多，冥然骄自珍。
所以老氏叹，圣作大道湮。
下学而上达，吾意书诸绅。
谒阳明先生天真书院
诗人：王世贞
杖策寻幽巘，叩祠荐清蘋。 杖起探寻清幽的山峰，进阳明先生祠堂祭祀摆上清香洁净的蘋藻，这一寻常动作之中充满对这位文化伟人的尊敬。
木落群姿尽，烂然见天真。 时至秋冬草木凋落，各种姿态的山景清晰可见，阳明先生的纯真人格精神也如山景般明朗显现。
轻风飘须眉，萧萧若有神。 微风吹过，扬起先生的胡须，仿佛有神灵在萧萧风中显现。
三字抉灵机，万古意忽新。 三字之中蕴含着千年的智慧，万古的意蕴仿佛焕发新生。
六经遂糟粕，千圣失经纶。 六经不过是糟粕，千圣之道也失于经纶。这并非否定经典的价值，而是强调个体精神的独立和自由。
媚川在怀中，舍楫问鲛人。 把川称之为“媚川”，表达了对阳明先生的敬仰之情。舍弃了驾船的桨，向鲛人询问阳明先生的故事，显示出对阳明先生生活的深度探寻。
笑彼愚公山，老昧襄城津。 对比了顽固不化、老朽昏聩的山岳与拥有通达智慧的阳明先生，突显出对阳明先生的赞赏。
下学而上达，吾意书诸绅。 重视日积月累的学习，进而达到高深的境界，这是我对阳明先生的敬仰之意，将之铭记在心。
现代文译文：
我策杖探访幽深的山峰，来到阳明先生祠堂献上清蘋。 树叶凋落，山景显现，纯真的人格精神清晰可见。 微风吹过，扬起髯须，仿佛有神灵在萧萧风中显现。 三字之中蕴含着千古的智慧，意蕴仿佛焕发新生。 六经不过是过去的糟粕，千圣之道也失于经纶。 把川称之为“媚川”，表达了对阳明先生的敬仰之情。舍弃了驾船的桨，向鲛人询问有关阳明先生的故事，显示出对阳明先生生活的深度探寻。 对比那些顽固不化、老朽昏聩的人，阳明先生如襄城津渡般通达。 重视日积月累的学习，进而达到高深的境界，这是我对阳明先生的敬仰和感激之情，将之铭记在心。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐